Você procurou por: feuchtigkeitsabsorptionsvorrichtung (Alemão - Francês)

feuchtigkeitsabsorptionsvorrichtung
dispositif absorbeur d'humidité

holztrocknungsverfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der schritt der reduzierung des drucks durch einen schritt der entfeuchtung der raumluft des behälters vervollständigt wird, und zwar durch den durchtritt des vom behälter kommenden luftstroms durch eine feuchtigkeitsabsorptionsvorrichtung sowie durch kühlung der behälterluft.
procédé de séchage du bois selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étape de diminution de la pression est complétée d'une étape de déshumidification de l'air ambiant de l'enceinte par passage du flux d'air provenant de l'enceinte sur un dispositif d'absorption d'humidité et de refroidissement de l'air de l'enceinte.

feuchtigkeitsabsorptionsvorrichtung, umfassend eine verlängerte, flexible kunststoffröhre (1) mit einer wand (20) und abgedichteten oberen und unteren endabschnitten (4,7), eine oder mehrere wandöffnungen (8; 8', 8", 8'''), angeordnet in einem wandabschnitt neben dem oberen endabschnitt (4), einen im wesentlichen röhrenförmigen trockenmittelbehälter, der ein zerfließliches trockenmittel (18) enthält und gasund flüssigkeitsdurchlässige wände (15,16;23), die radial nach innen von der einen bzw. den mehreren wandöffnung(en) (8; 8', 8", 8''') angeordnet sind, aufweist, und abstandsmittel (16;24), die zwischen der kunststoffröhrenwand (20) und dem trockenmittelbehälter angeordnet oder/und in den äußeren wandabschnitt (16) trockenmittelbehälters integriert sind, um zu verhindern, dass flüssigkeit, die sich im trockenmittelbehälter bildet, durch die wandöffnung(en) (8; 8', 8'', 8''') aus der vorrichtung austritt.
dispositif d'absorption de l'humidité comprenant un tube flexible allongé en plastique (1) présentant un puits (20) et des portions d'extrémité supérieure et inférieure scellées (4,7), une ou plusieurs ouvertures de paroi (8 ; 8', 8", 8"') disposées sur une portion de paroi adjacente à la portion d'extrémité supérieure (4), un récipient de dessicatif essentiellement tubulaire contenant un dessicatif déliquescent (18) et présentant des parois perméables aux gaz et aux liquides (15,16 ;23) disposées radialement vers l'intérieur desdites une ou plusieurs ouvertures de paroi (8 ;8',8",8''') et des moyens d'espacement (16 ;24) interposés entre la paroi du tube de plastique (20) et le récipient de dessicatif et/ou intégrés dans la portion de paroi extérieure du récipient de dessicatif (16) pour empêcher le liquide formé dans le récipient de dessicatif de s'écouler du dispositif à travers l'(les) ouverture (s) de la paroi (8 ;8',8'',8''').