Você procurou por: funkenerosionselektrodensegment (Alemão - Francês)

vorrichtung (1) nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das funkenerosionselektrodensegment (4) kreissegmentförmig ausgebildet ist.
dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le segment (4) d'électrode d'étincelage est réalisé en forme de segment de cercle.

vorrichtung (1) nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das funkenerosionselektrodensegment (4) eine in etwa zylindermantelförmig ausgebildete form aufweist.
dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le segment (4) d'électrode d'étincelage présente une forme approximative d'enveloppe de cylindre.

schleifscheibe (3), gebildet aus mit einem konkavkonisch ausgebildeten schleifscheibenflansch (3a) und einem daran befestigten schleifscheibenring (3b), wobei die schleifscheibe (3) zur, verwendung in einer vorrichtung (1) nach einem der ansprüche 1 bis 11 ausgebildet ist und wobei somit die schleifscheibe (3) zum abwechselnden bearbeiten eines werkstückes (2) mittels der für einen schleifvorgang in rotation versetzbaren schleifscheibe (3) oder einer funkenerosionselektrode, die als der schleifscheibe (3) in der form zumindest in etwa angepasstes, für den erodiervorgang auf die schleifscheibe (3) wiederabnehmbar aufsetzbares funkenerosionselektrodensegment (4) ausgebildet ist, so ausgestaltet ist, dass das funkenerosionselektrodensegment (4) durch zumindest ein halteelement, insbesondere eine magnetbefestigung, an der schleifscheibe (3) anbringbar ist, wobei das funkenerosionselektrodensegment (4) auf den schleifscheibenring (3b) der schleifscheibe (3) aufsetzbar ist, und wobei an der schleifscheibe (3) zur positionierten anordnung des funkenerosionselektrodensegmentes (4) zumindest eine positioniereinrichtung in form einer umlaufenden nut (6a) in dem schleifscheibenring (3b) der schleifscheibe (3) vorgesehen ist.
disque de meulage (3), constitué d'un collet (3a) de disque de meulage réalisé de forme conique concave et d'une bague (3b) de disque de meulage fixée sur ce collet, sachant que le disque de meulage (3) est conçu pour être utilisé dans un dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 11 et que le disque de meulage (3) est - afin d'usiner en alternance une pièce (2) au moyen du disque de meulage (3) mobile en rotation pour une opération de meulage ou au moyen d'une électrode d'étincelage qui est réalisée sous forme de segment (4) d'électrode d'étincelage de forme au moins approximativement adaptée au disque de meulage (3) et pouvant être monté de manière amovible sur le disque de meulage (3) pour le processus d'étincelage - conçu de telle sorte que le segment (4) d'électrode d'étincelage peut être installé sur le disque de meulage (3) par au moins un élément de retenue, notamment une fixation magnétique, sachant que le segment (4) d'électrode d'étincelage peut être monté sur la bague (3b) du disque de meulage (3) et qu'il est prévu sur le disque de meulage (3), afin d'installer de façon positionnée le segment (4) d'électrode d'étincelage, au moins un système de positionnement sous la forme d'une rainure entourante (6a) dans la bague (3b) du disque de meulage (3).