A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thermischer prozess (c) nt1 gefrierkonzentrierung
nt1 jus da vianda nt1 ketchup nt1 mayonnaise nt1 sauce de soja nt1 sauce pour salade uf principe bt afrique centrale bd afrique au sud du sahara bd afrique rt portugal
verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gefrierkonzentrierung auf 5 bis 20 volumen-% der ursprünglichen patientenprobe durchgeführt wird.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4 précitées, caractérisé par le fait que la cryoconcentration du prélèvement aboutit à 5 - 20 % du volume initial.
verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gefrierkonzentrierung unter vorheriger oder anschließender eliminierung eines nicht-relevanten feststoffes, insbesondere humanalbumin im serum, durchgeführt wird.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5 précitées, caractérisé par le fait que la cryoconcentration n'est exécutée qu'après élimination préliminaire ou subséquente d'une matière solide sans importance, en particulier l'albumine humaine, du sérum.
verfahren zum quantitativen bestimmen von krankheitsspezifischen antigenen in einer patientenprobe mit vorgegebenem volumen oder gewicht durch analyse, dadurch gekennzeichnet, daß die patientenprobe zunächst einer gefrierkonzentrierung unterworfen und erst daran anschliessend analysiert wird, und daß das daraus resultierende meßergebnis auf das ursprüngliche probenvolumen oder -gewicht zurückgerechnet wird, wodurch eine sensitivitätsverbesserung erzielt wird.
procédé de détermination quantitative d'antigènes spécifiques des affections sur un prélèvement d'un volume ou poids défini par analyse, caractérisé par le fait, que le prélèvement soit soumis, dans un premier temps, à une cryoconcentration, l'analyse n'étant effectuée qu'à cette issue, et que le résultat de mesure en découlant soit reporté sur le volume ou poids initial de l'échantillon, ce qui permet d'obtenir une augmentation de la sensibilité.