Você procurou por: gesundheitsdeterminanten (Alemão - Francês)

gesundheitsdeterminanten
les déterminants de la santé

■ gesundheitsdeterminanten
■ inventaire des sources de données en matière de surveillance de la santé ainsi que des réseaux existants;

die gesundheitsdeterminanten
facteurs déterminants en matière de santé

soziale gesundheitsdeterminanten
déterminant social de la santé

allgemeine gesundheitsdeterminanten .....................................................................
déterminants généraux de la santé ..........................................................................

kapitel 2 gesundheitsdeterminanten
chapitre 2 — les déterminants de la santé

6 gesundheitsdeterminanten und gesundheitsförderung
cancer de l'appareil respiratoire

bereich: gesundheitszustand und gesundheitsdeterminanten
domaine: État de santé et déterminants de la santé

angehen von gesundheitsdeterminanten durch gesundheitsförderung und krankheitsvermeidung.
l'intention de cette communication est de dynamiser le débat public sur la façon de concevoir et de mettre en œuvre une politique communautaire pour qu'il assure une sorte de "veille" dans les États membres.

• schließlich behandelt der neue aktions­plan für die öffentliche gesundheit gesundheitsdeterminanten.
l'agriculture, elle aussi, influe profondément sur les schémas d'occupation des sols.

andere module zu gesundheitsdeterminanten, hintergrundvariablenund gesundheitsversorgung sollen 2004 und 2005 entwickeltwerden.
d’autres modules surles déterminants de la santé, les variables démographiques etsociales et les soins de santé seront mis au point en2005et2006.

modell der gesundheitsdeterminanten von dahlgren und whitehead om n ische,kulturelle und die umweltbetre
modèle de dahlgren-whitehead des déterminants de la santé

der bericht informiert über die wichtigsten trends, nennt mortalitäts­ und morbiditätszahlen und relevante gesundheitsdeterminanten.
il contient un aperçu des principales tendances en matière de santé, des courbes de mortalité et de morbidité ainsi que des déterminants utiles dans le domaine de la santé.

* der soziale stand beeinflußt die gesundheit arbeitslosigkeit und gesellschaftliche ungleichheiten sind zwei weitere gesundheitsdeterminanten.
• le statut social influence la santé le chômage et les inégalités sociales sont deux autres facteurs déterminants en matière de santé.

die entwicklung von prävention und gesundheitserziehung wird deshalb als priorität zur verbesserung der sozio-ökonomischen gesundheitsdeterminanten betrachtet.
améliorer la prévention et l'éducation à la santé sont considérés comme des priorités afin de s'attaquer aux déterminants socio-économiques de la santé.

das programm soll die grundlage für die ausarbeitung der einschlägigen politiken schaffen und eine bewertung des gesundheitszustands und der gesundheitsdeterminanten in der gemeinschaft ermöglichen.
le programme servira de base à l'élaboration des politiques en la matière et permettra d'évaluer l'état et les déterminants de santé dans la communauté.

er enthielt eine beschreibung der wichtigsten demographischen entwicklungen, der mortalitäts- und morbiditätszahlen sowie eine dis­kussion der wichtigen gesundheitsdeterminanten.
il comprenait une description des principales tendances démographiques et des courbes de mortalité et de morbidité ainsi qu'un examen des principaux facteurs déterminants en matière de santé.

in abschnitt 6 werden verschiedene gesundheitsdeterminanten diskutiert, abschnitt 7 beschreibt aktuelle gesundheitliche fragen, die künftig für frauen von interesse sein kön­nen.
le chapitre 6 inclut une discussion de différents facteurs déterminants en matière de santé et le chapitre 7 décrit un certain nombre de problèmes de santé émergeant chez les femmes.

er gibt einen allgemeinen Überblick über die gesundheitslage der bevölkerung in der gemeinschaft und die gesundheitsdeterminanten und zeigt die großen bereiche auf, in denen in zukunft gesundheitsverbesserungen möglich sind.
les services de santé, qui inscrivent sur leurs registres les personnes qui se sont aperçues d'un problème de santé et qui ont fait appel à eux, constituent une deuxième source d'information. la plupart des maladies sont traitées au stade des soins primaires, certaines nécessitent cependant des soins plus spécialisés, en hôpital.

allgemein wird mit dem programm ein hochwertiges system der gesundheitsberichterstattung angestrebt, das als grundlage für die ausarbeitung der gesundheitspolitik dienen und eine evaluierung des gesundheitszustands und der gesundheitsdeterminanten in der gemeinschaft ermöglichen soll.
l'objectif général de ce programme est de constituer un système de surveillance de la santé de haute qualité qui servira de base à l'élaboration des politiques en la matière et devra permettre d'évaluer l'état et les déterminants de la santé dans la communauté.