Você procurou por: getränkeausgabestation (Alemão - Francês)

vorrichtung nach anspruch 1, welche eine mehrzahl von ventilen für mehrere geschmacksrichtungen umfaßt, welche an der getränkeausgabestation angeordnet sind.
l'appareil selon la revendication 1, comprenant une pluralité de vannes de distribution d'arômes multiples, agencées dans ladite station de distribution de boisson.

verfahren nach anspruch 10, welches die ausgabe von getränken aus einer mehrzahl von ventilen für unterschiedliche geschmacksrichtungen an der getränkeausgabestation umfaßt.
le procédé selon la revendication 10, comprenant la distribution de boissons par une pluralité de vannes de distribution d'arômes multiples dans ladite station de distribution de boissons.

verfahren zum betreiben einer automatischen ausgabevorrichtung für mischgetränke, welches die folgenden schritte aufweist: (a) ausgeben eines aus einer vielzahl von unterschiedlichen getränken gewählten getränkes aus einem ventil für mehrere geschmacksrichtungen in einen becher; (b) automatisches weitertransportieren des bechers mittels einer fördereinrichtung entlang einer mehrzahl von becherstationen einschließlich einer becherabgabestation, einer eisabgabestation, einer getränkeausgabestation und einer mehrzahl von gesonderten, im abstand angeordneten becher-aufnahmestationen, bis der becher von einer bedienungsperson abgenommen wird; und (c) identifizieren des getränkegeschmacks in jedem becher, der sich an der jeweiligen becher-aufnahmestation befindet, mit hilfe eines stationärengeschmacksrichtungsanzeigers, welcher in der nähe der jeweiligen mehrzahl von becher-aufnahmestationen angeordnet ist.
un procédé de fonctionnement d'un distributeur-mélangeur automatique de boissons comprenant les étapes : (a) de distribution dans un gobelet de l'une quelconque d'une pluralité de boissons différentes choisie à partir d'une vanne de distribution d'arômes multiples; (b) d'avancement automatique dudit gobelet par un convoyeur le long d'une pluralité de stations de gobelets, comprenant une station de distribution de gobelets, une station de distribution de cubes de glace, une station de distribution de boissons, et une pluralité de stations de reprise de gobelets indépendantes, séparées les unes des autres, jusqu'à ce que ledit gobelet soit retiré par un utilisateur; et (c) d'identification de l'arôme de la boisson dans chaque gobelet placé dans chacune desdites stations de reprise de gobelets, par un indicateur d'arômes fixe adjacent à chacune des stations de ladite pluralité de stations de reprise de gobelets.