Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nf-at3-protein
facteur de transcription nfatc4
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die erfindung betrifft ein verfahren zum betreiben eines windparks mit mindestens zwei windenergieanlagen (wea1, wea2, wea3, wea4, wea5), der zum anschluss an ein stromnetz bestimmt ist, indem für jede der mindestens zwei windenergieanlagen (wea1, wea2,...,wea5) wenigstens ein istwert (vt1(wea1),..., vt3(wea5)) einer windgeschwindigkeit oder eines damit verbundenen parameters ermittelt wird, die mindestens zwei windenergieanlagen (wea1, wea2, wea3, wea4, wea5) zumindest zeitweise in wenigstens zwei vorgebbare gruppen (g1, g2, g3) aufgeteilt werden, und jeder windenergieanlage der ersten gruppe (g1) wenigstens ein erster abschaltwert (at1(g1), at2(g1), at3(g1)), und jeder windenergieanlage der zweiten gruppe (g2) wenigstens ein vom wenigstens einen ersten abschaltwert (at1(g1), at2(g1), at3(g1)) verschiedener zweiter abschaltwert (at1(g2), at2(g2), at3(g2)) zugeordnet wird, und der wenigstens eine istwert (vt1(wea1 ),..., vt3(wea5)) einem der abschaltwerte (at1(g1),..., at3(g3)) zugeordnet wird und die istwerte (vt1(wea1),..., vt3(wea3)) mit den zugeordneten abschaltwerten (at1(g1),..., at3(g3)) verglichen werden, und bei Überschreiten eines abschaltwertes (at1(g1),..., at3(g3)) durch den zugeordneten istwert (vt1(wea1),..., vt3(wea3)) die dem abschaltwert (at1(g1),..., at3(g3)) zugeordnete windenergieanlage oder gruppe von windenergieanlagen (g1, g2, g3) automatisch abgeschaltet wird.
l'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un parc éolien comprenant au moins deux installations à énergie éolienne (wea1, wea2, wea3, wea4, wea5), conçu pour être raccordé à un réseau électrique en déterminant pour chacune desdites au moins deux installations à énergie éolienne (wea1, wea2, ...,wea5) au moins une valeur réelle (vt1(wea1), ..., vt3(wea5)) de vitesse du vent ou d'un paramètre lié à celle-ci, en divisant au moins temporairement lesdites au moins deux installations à énergie éolienne (wea1, wea2, wea3, wea4, wea5) en au moins deux groupes (g1, g2, g3) pouvant être prédéfinis, en associant à chaque installation à énergie éolienne du premier groupe (g1) au moins une première valeur de déconnexion (at1(g1), at2(g1), at3(g1)) et à chaque installation à énergie éolienne du deuxième groupe (g2) au moins une deuxième valeur de déconnexion (at1(g2), at2(g2), at3(g2)), différente de ladite ou desdites premières valeurs de déconnexion (at1(g1), at2(g1), at3(g1)), en associant ladite ou lesdites valeurs réelles (vt1(wea1 ), ..., vt3(wea5)) à l'une des valeurs de déconnexion (at1(g1), ..., at3(g3)) et en comparant les valeurs réelles (vt1(wea1), ..., vt3(wea3)) avec les valeurs de déconnexion (at1(g1), ..., at3(g3)) associées, et en cas de dépassement d'une valeur de déconnexion (at1(g1),..., at3(g3)) par la valeur réelle (vt1(wea1), ..., vt3(wea3)) associée, en déconnectant automatiquement l'installation à énergie éolienne ou le groupe (g1, g2, g3) d'installations à énergie éolienne qui est associé(e) à la valeur de déconnexion (at1(g1), ..., at3(g3)).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.