Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lidstaten die geconfronteerd worden met een ernstig risico van tekorten of feitelijke tekorten aan bloed en bloedbestanddelen als direct gevolg van de a(h1n1)-grieppandemie kunnen op tijdelijke basis:
les États membres confrontés à un risque grave de pénurie ou à une pénurie réelle dans l'approvisionnement en sang et composants sanguins, directement provoqués par la pandémie de grippe a(h1n1), peuvent, à titre temporaire:
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) gelet op de onmiddellijke aard van het risico van tekorten als gevolg van de huidige a(h1n1)-grieppandemie dient deze richtlijn onmiddellijk in werking te treden, zodat de lidstaten de bepalingen zo snel mogelijk kunnen omzetten en de noodzakelijke maatregelen kunnen nemen.
(8) compte tenu du caractère imminent du risque de pénurie provoqué par la pandémie actuelle de grippe a(h1n1), la présente directive devrait entrer en vigueur immédiatement afin de permettre aux États membres de la transposer et de prendre les mesures nécessaires dans les plus brefs délais possible.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: