Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gruppier vorrichtung
dispositif de regroupement
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppier- und puffervorrichtung
dispositif pour grouper et accumuler
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transport-gruppier- und speichervorrichtung
dispositif de groupage, de transport et de stockage
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitgliedstaaten, die bestehenden gruppier-ungen nicht angehören können.
d de l’univers après le big bang jusqu’à la y compris les nouveaux États membres qui nefont pas nécessairement partie de groupementsexistants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewege apps, gruppier sie in ordnern oder schieb sie auf einen anderen homescreen. so kannst du schnell auf spiele und apps, die du aus dem app store geladen hast, und auf safari weblinks zugreifen.
déplacez des apps, regroupez-les dans un dossier ou ajoutez-les à un autre écran d'accueil pour accéder rapidement aux jeux et apps téléchargés sur l'app store et à vos web clips safari.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das vorsehen von aus dem plattenrohling 4 auszuschneidenden plattenformen a-k mit hilfe eines satzes von gruppier-programmen erfolgt, welche mit der zugehörigen hardware verbunden sind zur optimalen ausnutzung des oberflächenbereiches des plattenrohlings 4. hersteilungsverfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die betreffenden schritte des schneidemechanismus (1) und des fördermechanismus (2) derart vorgenommen werden, daß abzutrennende platten (b, d und e) gleicher größe im verlauf des schneideschrittes nacheinander auf dem fördermechanismus (2) aufgestapelt werden.
procédé comme exposé dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la prescription des configurations de plaque (a-k) à détacher du flan (4) par cisaillement est effectuée au moyen d'un ensemble de programmes de placement liés à l'environnement informatique pour optimiser l'emploi de l'aire de la surface du flan (4). procédé de production comme exposé dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le fonctionnement relatif dudit mécanisme de cisaillement (1) et dudit mécanisme de transport (2) est organisé de façon que des plaques (b, d et e) d'égales dimensions à cisailler successivement soient empilées sur le mécanisme de transport (2) au cours d'une opération de cisaillement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: