Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zum beschichten von haushaltsgegenständen und haushaltsgegenstand
procédé de revêtement d'ustensiles de ménage et un tel ustensile
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zum beschichten von haushaltsgegenständen mit einer antihaftschicht und haushaltsgegenstand.
procédé de revêtement d'objets domestiques avec une couche antiadhésive et objet domestique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spritzgußgegenstand nach anspruch 21, wobei der gegenstand eine transparente verpackung oder ein haushaltsgegenstand ist.
l'article moulé par injection selon la revendication 21, dans lequel l'article est un emballage de transport ou un ustensile domestique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druckschalter zum irreversiblen zuschalten eines elektrischen stromkreises und damit bestückte niederspannungsleuchteinheit bzw. gefässartiger haushaltsgegenstand
interrupteur à bouton poussoir pour la fermeture irréversible d'un circuit électrique et unité d'éclairage basse tension ou article ménager en forme de bouteille l'utillisant
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grundplatte zum befestigen eines haushaltsgegenstandes an einem träger, wie z.b. einer mauer und haushaltsgegenstand mit einer solchen grundplatte
embase pour fixer un objet à usage domestique sur un support tel qu'un mur, et objet à usage domestique comprenant une telle embase
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltsgegenstand nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der haftgrundschicht (16) weniger als 10 µm beträgt.
ustensile de ménage selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'épaisseur de la couche d'apprêt (16) est inférieure à 10 µm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltsgegenstand nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die haftgrundschicht (16) eine dicke zwischen 1 µm und 20 µm aufweist.
ustensile de ménage selon la revendication 16, caractérisé en ce que la couche d'apprêt (16) présente une épaisseur comprise entre 1 µm et 20 µm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltsgegenstand nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der lagen (20, 21, 22, 23) 15 µm beträgt.
ustensile de ménage selon la revendication 13, caractérisé en ce que les couches (20, 21, 22, 23) sont épaisses de 15 µm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trinkgefäß oder dgl. haushaltsgegenstand nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die spannzange (10) aus kunststoff oder aluminium besteht.
récipient pour boire ou ustensile ménager analogue selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la pince de serrage (10) est en matière plastique ou en aluminium.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltsgegenstand nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der lagen (20, 21, 22, 23) jeweils zwischen 5 µm und 40 µm beträgt.
ustensile de ménage selon la revendication 12, caractérisé en ce que chaque couche (20, 21, 22, 23) est épaisse de 5 µm à 40 µm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glaswaren, tafelgeschirr und haushaltsgegenstände 4.5.
verrerie, vaisselle et ustensiles de ménage 4.5.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: