Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ehrlich gesagt gibt es nur einen grund, warum ich aufhören würde, und das ist mein kleines mädchen.
pour être franc, la seule raison qui me fera arrêter, c'est ma petite fille.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn deine mutter, die zigeunerin, kommen wird, um dich zurückzufordern, so will ich zu ihr sagen: ›mutter, blicke nach jenem galgen! ...‹ oder aber gieb mein kind zurück ... weißt du, wo sie ist, meine kleine tochter?
quand ta mère l’égyptienne viendra te réclamer, je lui dirai : la mère, regarde à ce gibet ! – ou bien rends-moi mon enfant. – sais-tu où elle est, ma petite fille ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.