Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an diesen Örtern aber hatte der oberste der insel, mit namen publius, ein vorwerk; der nahm uns auf und herbergte uns drei tage freundlich.
il y avait, dans les environs, des terres appartenant au principal personnage de l`île, nommé publius, qui nous reçut et nous logea pendant trois jours de la manière la plus amicale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die Öffentlichkeitsarbeit in dieser region wurde zuvor vom presse- und informationsdienst in caracas gesteuert, der errichtet wurde, als diese stadt noch die einzige delegation in lateinamerika be herbergte.
les actions d'information dans cette région étaient assurées précédemment par le service de presse et d'information (spi) à caracas. ce service avait été mis sur pied dans cette ville lorsque celle-ci abritait la seule délégation en amérique latine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa, das diese art von unternehmen exportiert und zugleich be herbergt, muß seine eigenen tätigkeiten regeln.
sur le plan formel, la situation s'est donc quelque peu améliorée au pakistan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: