Você procurou por: hubkolbenmaschineneinheiten (Alemão - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

French

Informações

German

hubkolbenmaschineneinheiten

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

einrichtung zur nutzbarmachung von wärmeenergie mit einem geschlossenen fluid-kreislauf, bei dem das volumen des arbeitsfluids über den gesamten arbeitszyklus konstant bleibt, mit mindestens zwei kolbenmaschineneinheiten, die mindestens vier arbeitsräume mit variablem volumen bilden; ferner mit einem leitungssystem, das die mindestens vier arbeitsräume miteinander verbindet, mit einer antriebsvorrichtung zum antrieb von kolben der kolbenmaschineneinheiten, wobei die antriebsvorrichtung und das leitungssystem so ausgebildet sind, daß das volumen der miteinander kommunizierenden arbeitsräume bei der bewegung der kolben konstant bleibt, und mit einer vorrichtung zur zu- und abfuhr von wärme zu den kolbenmaschineneinheiten, dadurch gekennzeichnet , daß vier kolbenmaschineneinheiten mit jeweils einem ersten arbeitsraum vorgesehen sind, daß die vorrichtungen zur zu- und abfuhr von wärme so ausgebildet sind, daß das ganze gehäuse jeder kolbenmaschineneinheit jeweils auf einem einheitlichen temperaturniveau arbeitet, wobei die vorrichtungen zur zu- und abfuhr von wärmeenergie so ausgebildet sind, daß den kolbenmaschineneinheiten je nach betriebsart gemäß der folgenden tabelle wärmeenergie zugeführt (+) bzw. entnommen (-) wird: daß die kolben der ersten und der zweiten kolbenmaschineneinheit (10, 12; 810, 812) von der antriebsvorrichtung synchron und gleichphasig angetrieben werden, so daß sich das volumen des ersten arbeitsraumes (entsprechend anschluß 10b bzw. 810a) der ersten kolbenmaschineneinheit (10; 810) invers zum volumen des ersten arbeitsraumes (entsprechend anschluß 12c bzw. 812b) der zweiten kolbenmaschineneinheit (12; 812) ändert, und daß die kolben der dritten und der vierten kolbenmaschineneinheit (14, 16; 814, 816) von der antriebsvorrichtung synchron und gleichphasig, jedoch bezüglich der kolben der ersten oder zweiten kolbenmaschineneinheit (10, 12; 810, 812) phasenverschoben angetrieben werden, so daß sich das volumen des ersten arbeitsraumes (entsprechend anschluß 14b bzw. 814b) der dritten kolbenmaschineneinheit (14; 814) invers zum volumen des ersten arbeitsraumes (entsprechend anschluß 16c bzw. 816a) der vierten kolbenmaschineneinheit (16, 816) ändert, wobei die kolben bei den betriebsarten 5 bis 8 im entgegengesetzten sinne angetrieben werden, wie bei den betriebsarten 1 bis 4. einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die kolbenmaschineneinheiten hubkolbenmaschineneinheiten (810, 812, 814, 816; fig.

Francês

dispositif pour la valorisation d'énergie calorifique, comportant un fluide en circuit fermé, pour lequel le volume du fluide de travail reste constant sur tout le cycle de travail, comportant au moins deux unités de machines à pistons, qui forment au moins quatre enceintes de travail de volume variable; comportant, de plus, un système de conduites reliant entre elles les enceintes de travail, au moins au nombre de quatre, comportant un dispositif d'entraínement pour entraíner les pistons des unités de machine, étant entendu que le dispositif d'entraínement et le système de conduites sont réalisés de façon que le volume des enceintes de travail communiquant entre elles reste constant quand les pistons se déplacent, et comportant un dispositif d'alimentation et d'évacuation de chaleur vers les unités de machines à pistons, caractérisé en ce que quatre unités des machines à pistons, comportant chacune une première enceinte de travail sont prévues, en ce que les dispositifs d'alimentation et d'évacuation de chaleur sont réalisés de façon que tout le carter de chaque unité de machine à piston travaille à un niveau de température uniforme propre à l'unité, les dispositifs d'alimentation et d'évacuation d'énergie calorifique étant réalisés de façon que de l'énergie calorifique soit fournie (+) aux unités de machines à pistons ou leur soit reprise (-), en fonction de chaque type de fonctionnement, suivant le tableau ci-après : en ce que les pistons de la première et de la deuxième unité de machine à piston (10, 12; 810, 812) sont entraínés par le dispositif d'entraínement en synchronisation et en phase, de telle façon que le volume de la première enceinte de travail (correspondant respectivement au raccordement 10b et 810a) de la première unité de machine à piston (10; 810) se modifie en sens inverse du volume de la première enceinte de travail (correspondant respectivement au raccordement 12c et 812b) de la deuxième unité de machine à piston (12; 812), et en ce que les pistons de la troisième et de la quatrième unité de machine à piston (14, 16; 814, 816) sont entraínés par le dispositif d'entraínement en synchronisation et en phase, mais toutefois avec un décalage de phase par rapport aux pistons de la première et de la deuxième unité de machine à piston (10, 12; 810, 812), de telle façon que le volume de la première enceinte de travail (correspondant respectivement au raccordement 14b et 814b) de la troisième unité de machine à piston (14; 814) se modifie en sens inverse du volume de la première enceinte de travail (correspondant respectivement au raccordement 16c et 816b) de la quatrième unité de machine à piston (16; 816), étant entendu que les pistons, dans le cas des types de fonctionnement 5 à 8, sont entraínés dans des sens opposes à ceux des types de fonctionnement 1 à 4.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,748,744,744 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK