Você procurou por: iet (Alemão - Francês)

andemfalle iet dieses feld durchzubtreichcn.
dans le cao contraire cette case doit être bâtonnée·

die arbeit dee aueechueeee iet vertraulich.
le comité arrête son règlement intérieur.

dalier iet eine unterscheidung nicht immer
ΛυτιΙ n'eut­il pea toujours possible de faire une dlatlnct ton.

dieses protokoll iet bestandteil des abkommens.
le présent protocole fait partie intégrante de l'accord.

-das system iet staub- und rauchempfindlich.
en ordonnée : fréquence des impulsions.

die tabelle 3 iet eine zusammenfassung der ergebnisse, die
des travaux préliminaires sur des cylindres en fonte alliée trempée et en acier forgé entièrement trempé, ont montré que l'équipement peut détecter et mesurer avec précision des fissures atteignant 3 mm de profondeur, et peut même détecter des fissures plus profondes mais sans mesure précise.

wesentlioh iet,$ass starke streuungen möglich sind.
ce qui est important, c'est que do.fortos dispersions soient possibles.

ie und informationstechnik, ein fachge­ t iet, das besonderer aufmerksamkeit be­
ce nouvel accord va permettre aux deux parties, qui possèdent chacune un pro­

'die gruppe iet sich der problematik dieser statistiken bewusst.
2) , le groupe est conscient du caractère aléatoire de ces statistiques.

die sehr geringe ausgabenerhöhung iet eine folge der gestiegenen beforderungs­ und hotelkoeten·
l'accroissement très modeste des dépenses s'explique par la hausse des tarifs de transport et des frais d'hôtel.

- kammerpfeilerbau, der auf mächtige flöze in geringer teufe anwendbar iet und
- le forage mécanique dans l'épaisseur de la couche, et

bei diesem versuch iet die bemühung um eine aenderung der kriterien zur bestimmung der zu honorierenden verhaltensweisen zu erkennen.
le déplacement, au lieu d'amener la femme à se considérer comme un numéro dans la masse du personnel, devient un signe de qualification professionnelle.

bei grubenbränden iet das verhalten der im bereich des brandherdes beschäftigten oder eintreffenden belegschaftsmitglieder von ausschlaggebender bedeutung für erfolg oder soheitern der brandbekämpfung.
les moyens permettant de donner l'alerte au jour et d'avertir les personnes en danger au fond peuvent être améliorés par l'existence d'un réseau téléphonique dense.

80 iet, seine arbeit als teil eines teams anzubieten, von dem er seine fertigkeiten sonst nicht trennen könnte.
95 positions des employeurs et des syndicats, les premiers ne voulant rémunérer que la cl assiti -cation du poste, les seconds exigeant la rémunération de la quaiification de celui qui l'occupe.

daraufhin iet deren erfolg festzustellen. dafür eignen sich besonders messgeräte, mit denen schnelle aenderungen der staubkonzentration festgestellt und registriert werden.
ensuite, il faudra observer l'efficacité de ces procédés au moyen notamment d'appareils de mesure permettant de relever et d'enregistrer des variations rapides de la con centration en poussières.

"artikel l. 356 und l. 382 des "code de la santé publique· gewährleistet iet.
la réalisation de cet objectif n'est possible qu'à long terme.

- das system der verschiedenen funktionen dee handele iet organisch gewachsen, komplex, dynamisch und lebt essentiell von der unternehmerischen freiheit des einzelnen.
en s'en tenant à la maxime selon laquelle chaque stade de transformation est responsable des modifications apportées au produit, le commerce des produits alimentaires en gros et en détail est tenu de contrôler toutes les marchandises qu'il transporte, stocke et offre à la vente notamment en vue de constater:

"was iet das nit gift ist ? alle ding sind gift und nichts on gift) alein die dosis macht das ein ding kein gift ist".
toute chose est poison, et rien d'autre que poison; seule la dose fait qu'une chose n'est pas poison".