Você procurou por: innen konserviert, enden mit kappen verschlo... (Alemão - Francês)

textzeilen enden mit
lignes de texte finissant par

alle tragödien enden mit einem tod.
toutes les tragédies finissent par une mort.

rohr, das an den enden mit gewinden versehen ist.
tuyau avec filetage.

dentale keile mit proximalen enden mit sandigen oberflÄchen
coins interdentaires a extremites proximales dotees de couches superieures granuleuses

ich hoffe, die verhandlungen enden mit einem positiven ergebnis.
j'espère que le résultat des négociations sera positif.

einige abschnitte enden mit einer kurzen bewertung der ergebnisse.
certains paragraphes se terminent sur une brève évaluation des résultats.

verfahren und aufbau für die integrale bildung einer filterpatrone mit kappen.
procédé et structure pour la construction intégrale d'une cartouche filtrante et les couvercles.

3. vorrichtung nach anspruch 1, wobei der innen- und der außenkatheter an ihren der gefäßdehnvorrichtung benachbarten enden mit einem strahlungsundurchlässigen markierer versehen sind.
3. ensemble selon la revendication 1, dans lequel lesdits cathéters intérieur et extérieur sont recouverts d'un marqueur impénétrable aux radiations à leurs extrémités distales contiguës au dilatateur.

typ i- glasflasche mit butylelastomer- stopfen und aluminium- kappe verschlossen
flacon de verre de type i fermé avec un bouchon en élastomère dérivé du butyl avec capsule en aluminium

typ i- glasflasche mit butylelastomer- stopfen und aluminium ­ oder plastik­ kappe verschlossen
flacon de verre de type i fermé avec un bouchon en élastomère dérivé du butyl avec capsule en aluminium ou en plastique

schi gemäß anspruch 1, wobei der balgartige teil an jedem ende mit ausnahme einer kleinen lüftungsöffnung durch ein ende verschlossen ist.
ski selon la revendication 1 dans lequel l'élément analogue à un soufflet est fermé à chaque extrémité, sauf pour une petite ouverture de communication avec l'atmosphère ménagée à travers une des extrémités.

aerosolbehälter mit kappe
ensemble d'un récipient aérosol et d'un capuchon placé sur ce dernier

behälter mit kappe.
récipient avec capuchon.

anordnung zur probesammlung mit kappe
dispositif de prélèvement d'échantillons avec capuchon

der Öffnungsdorn (14) ist von einer konzentrischen kappe umgeben, deren oberes ende mit dem innendeckel fest verbunden ist und die verschlossen ist.
la protubérance d'ouverture (14) est entourée d'un capuchon concentrique fermé dont l'extrémité supérieure est solidaire du couvercle intérieur.

futtermittelzusatz gemäß einem der vorstehenden ansprüche, worin die poren des trägers mit kappen aus einem fettsäurealkali- oder -erdalkalisalz in der matrix versehen sind.
additif pour aliments tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les pores dans le support sont bouchés par un sel alcalin ou alcalino-terreux d'acide gras à l'intérieur de la matrice.

vergnügen ohne ende mit dieser wiederaufladbaren universalfernbedienung.
le plaisir est sans fin grâce à cette télécommande universelle rechargeable.

anordnung nach einem der ansprüche 35 bis 38, bei der die mündung des einlasses mit einem zweiten befestigungselement, wie z. b. einem ring, einem kragen oder einer kappe, verschlossen wird, um dadurch eine weitere bewegung des ersten befestigungselementes einzuschränken.
ensemble selon l'une des revendications 35 à 38, caractérisé en ce que la bouche de l'entrée est fermée au moyen d'un second élément de fixation tel qu'un anneau, collier ou chapeau restreignant ainsi un mouvement ultérieur du premier élément de fixation.

einfache konzeption des schildausbaus bzw. des ausbaus mit kappe am ausleger
simplicité des soutènements flèche ou bouclier

filtersystem (1) nach anspruch 7, wobei die Öffnung dazu ausgelegt ist, während des betriebs des filtersystems (1) mit einer kappe verschlossen zu sein.
assemblage de filtration (1) de la revendication 7, dans lequel le port est adapté pour être fermé pendant le fonctionnement de l'assemblage de filtration (1).