Você procurou por: ja aber keinen tabak (Alemão - Francês)

das macht aber keinen sinn.
cela n' a pas de sens.

ziel muß es sein, den landwirten zu helfen, keinen tabak anzubauen.
l' objectif doit être d' aider les agriculteurs à ne pas produire de tabac.

sicherheit ja, aber kein sicherheitswahn.
je dis oui à la sécurité, mais non à l’ obsession de la sécurité.

die spezifische verbrauchsteuer wird vor allem in den mitgliedstaaten erhoben, die keinen tabak anbauen.
l’imposition spécifique tend à être utilisée davantage dans les etats membres qui ne cultivent pas de tabac.

die entsprechende zahl für betriebe in der eu, die keinen tabak anbauen, beträgt 73 %.
ces chiffres pour les exploitations de l'union européenne ne produisant pas de tabac sont de 73 %.

also flexibilität ja, aber keine schichtenbildung.
donc: flexibilité, oui, stratification, non.

besonders relevant ist dies für der richtlinie unterliegende erzeugnisse, die tabak, aber weniger nikotin, oder nikotin, aber keinen tabak enthalten.
cela doit s'appliquer notamment aux produits contenant du tabac mais présentant un faible taux de nicotine, ou aux produits qui contiennent de la nicotine mais pas de tabac, et qui sont soumis à la directive.

in portugal gab es keinen tabak, weil salazar während der diktatur zum schutz des tabak der kolonien den tabakanbau verboten hatte.
le tabac n' a pas été introduit au portugal parce que salazar a interdit la production de tabac durant sa dictature pour protéger le tabac des colonies.

aber keine blankoschecks
pas de chèque en blanc

aber keine sorge.
mais ne vous inquiétez pas.

aber keine sorge!
inutile néanmoins de vous inquiéter!

aber kein funken gold.«
mais pas une étincelle d’or. »

das ist aber keine ergonomie.
cela n'est pas de l'ergonomie.

darüber spricht aber kein mensch.
car il n'est pas possible qu'elles soient réparties entre agresseurs et assiégés.

informationen bedeuten aber keine kontrolle.
mais information n'est pas contrôle.

aber keine europäischen men schen."
elles n'ont pas fait d'hommes européens. »

65 % gesetzlich befugt,aber kein angebot
de 50 % des patients suivant un traitement de substitution.

herr muÑiz guardado sagt, wenn in europa kein tabak mehr angebaut würde, stiege nur der import und der schmuggel.
m. muÑiz guardado signale que l'arrêt de la production de tabac en europe augmentera les importations et la contrebande.

„maastricht" war aber keine industriepolitische wende.
mais «maastricht» n'a pas constitué un tournant en la matière.

zahlreiche abgeordnete aus mitglied staaten, in denen kein tabak produziert wird, möchten in regelmäßigen abständen jegliche erzeugerbeihilfe für tabak abschaffen.
je pense que dans une phase décisive comme celle-ci, il est bon qu'un homme comme leo tindemans ait repris l'initiative d'une telle discussion comme il l'avait fait dans les années 70 avec son rap port sur le développement de l'union européenne.