Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
könntest du bitte das fenster schließen?
pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du das bitte buchstabieren?
peux-tu l'épeler s'il te plaît ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du bitte damit aufhören?
pourrais-tu, s'il te plaît, ne pas le faire ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du bitte das licht anmachen?
pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte schließ die tür.
ferme la porte, je te prie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schließe bitte die tür!
ferme la porte, je te prie !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du bitte auf meine wertgegenstände aufpassen?
veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte schließen sie die tür.
fermez la porte, s'il vous plaît.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schließen sie bitte die tür!
fermez la porte, je vous prie !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kann bitte jemand die tür öffnen?
est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du bitte für mich auf meine wertgegenstände aufpassen?
veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnte bitte jemand die tür öffnen?
quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde die tür nicht schließen.
je ne fermerai pas la porte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du mir helfen?
pourrais-tu m'aider ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mach bitte die tür zu... von außen!
je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte schließ die tür ab, wenn du gehst.
aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du das autofenster aufmachen?
pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kannst du bitte nicht hinsehen?
peux-tu détourner le regard, je te prie ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntest du ein anderes datum vorschlagen?
pourriez-vous suggérer une autre date ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kannst du bitte dorthin verlegen
pouvez-vous vous embarrasser s'il vous plaît?
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: