Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren nach anspruch 1, bei dem die kaustische lösung naoh ist und das oxidationsmittel nano₃ ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite solution caustique est du naoh et ledit oxydant est du nano₃.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das kaustische kernlösefluid bei erhöhten temperaturen und drücken angewendet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le fluide de dissolution de noyau caustique est appliqué à une température et une pression élevées.
verfahren nach anspruch 10, worin die wässerige kaustische lösung von 0,8 bis 1,5 gewichtsprozent eines elektrolyts enthält.
un procédé selon la revendication 10, dans lequel la solution caustique aqueuse contient 0,8 à 1,5% en masse d'un électrolyte.
verfahren nach anspruch 3, bei welchem die kaustische lösung eine 0,05 bis 1 gew.-%ige wässrige lösung von natriumhydroxid ist.
procédé suivant la revendication 3, dans lequel la solution caustique est une solution aqueuse à 0,05 à 1% en poids d'hydroxyde de sodium.
3. verfahren nach anspruch 1, bei dem die alkalische lösung eine wässrige, kaustische soda-lösung und/oder wässriger ammoniak ist.
3. procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution alcaline est une solution aqueuse de soude caustique et/ou de l'ammoniaque.
verfahren nach anspruch 1, worin die wässerige kaustische lösung bei einer temperatur von zumindest 80°c zugegeben wird und das acylisethionatsalz anschließend an stufe (iii) zugesetzt wird.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution caustique aqueuse est ajoutée à une température au moins égale à 80° c et le sel d'iséthionate d'acyl est ajouté après l'étape (iii).