Você procurou por: kiest (Alemão - Francês)

het comité kiest een voorzitter onder zijn leden.
le comité élit son président parmi ses membres.

elke partij kiest 5 personen die als scheidsrechter kunnen optreden.
chaque partie sélectionne cinq personnes pour exercer les fonctions d'arbitre.

de raad van bestuur kiest voor drie begrotingsjaren uit een aanbesteding met ten minste drie firma's, een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma.
le conseil d'administration choisit, après mise en concurrence d'au moins trois entreprises, une société d'audit professionnelle de réputation internationale pour la durée de trois exercices.

als de voertuigfabrikant voor de alternatieve dynamische sterktetest kiest, moet hij aantonen dat de voor de goedkeuringstests van de verankeringspunten gebruikte veiligheidsgordels of beveiligingssystemen overeenstemmen met reglement nr.
une preuve que la ceinture de sécurité ou le système de retenue utilisés dans l'essai d'homologation des ancrages est conforme au règlement no 16, dans l'hypothèse où le constructeur choisit l'alternative dynamique de l'essai de résistance.

een verzoekende partij die krachtens artikel 35, lid 3, van het reglement voor de procesvoering domicilie kiest te luxemburg, kan dit niet doen op haar eigen adres.
dans le cas d'une élection de domicile à luxembourg en vertu de l'article 35, paragraphe 3, du règlement de procédure, une domiciliation à l'adresse de la partie requérante elle-même ne saurait être admise.

d) om zijn werkzaamheden te coördineren kiest de europese ondernemingsraad uit zijn midden een beperkt comité met ten hoogste vijf leden, waarbij ervoor gezorgd wordt dat de voorwaarden voor zijn functioneren zodanig geregeld zijn dat het zijn werkzaamheden regelmatig uit kan oefenen.
d) pour assurer la coordination de ses activités, le comité d'entreprise européen élit en son sein un comité restreint comptant au maximum cinq membres, qui doit bénéficier des conditions lui permettant d'exercer son activité de façon régulière.

(7) het feit dat de plaatselijke overheid — indien deze aan het einde van de aanbestedingsprocedure vaop kiest — lid kan worden van de coöperatie vaop doet niets af aan de conclusie dat vaop als dienstverlener actief is op een markt waar concurrentie is.
(7) het feit dat de plaatselijke overheid — indien deze aan het einde van de aanbestedingsprocedure vaop kiest — lid kan worden van de coöperatie vaop doet niets af aan de conclusie dat vaop als dienstverlener actief is op een markt waar concurrentie is.