Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gefrierfach mit einer luftleitvorrichtung fÜr konvektionsstrÖme
compartiment congelateur avec un dispositif utile pour diriger des courants d'air convectifs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verschlussvorrichtung zur begrenzung der konvektionsströme in einem eine kernreaktorkomponente umgebenden, ringförmigen raum
dispositif de fermeture pour limiter les courants de convection dans un espace annulaire autour d'un composant d'un réacteur nucléaire
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die durch die temperaturdifferenz erzeugten konvektionsströme gleichen die konzentration der lösung bei berührung mit dem ausgangsstoff wieder aus.
les courants de convections créés par la ditièrencê^tíe température renouvellent la solution au contact du corps mère.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch steigt die dichte des oberflächenwassers, das in die tiefe sinkt, und es bilden sich die großen konvektionsströme, die es im sommer nicht gibt.
en météorologie – où l’on étudie le climat à très court terme –, on possède d’assez bons modèles qui partentd’un état initial de l’atmosphère et fournissent des prédictions sur son évolution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalerweise ist die dicke à stark durch die konvektionsströme in der schmelze begrenzt. im grenzfall entspricht die vollkommene durchmischung der flüssigen phase, o= 0,k
pour des valeurs élevées de l'épaisseur de la couche enrichie δ , Κ eff tend vers 1, ce qui correspond à une ségrégation nulle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katheder nach anspruch 1, welcher sich weiterhin dadurch auszeichnet, dass die kühleinrichtung die form einer passiven kühleinrichtung (201) hat, in der konvektionsströme erzeugt werden.
cathéter selon la revendication 1, caractérisé de plus en ce que lesdits moyens de refroidissement se présentent sous la forme de moyens de refroidissement passifs (201) dans lesquels sont créés des courants de convection.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: