Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in bezug auf krisenmanagementsysteme ist große vorsicht geboten.
le concept des systèmes de gestion de crise doit être abordé de manière prudente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.21 der ewsa empfiehlt die schaffung integrierter krisenmanagementsysteme mit wirksamen kriterien für vorwarnung, prävention und krisenbewältigung.
1.21 le cese recommande que soient mis au point des systèmes intégrés de gestion de la crise qui prévoient des critères efficaces d'alarme précoce, de prévention et de sortie de crise.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziele und fte-prioritäten im einzelnen o krisenmanagementsysteme mit schwerpunkt auf generischen, skalierbaren notfallsystemen für naturgefahren und industrielle risiken.
focalisation de la ligne d'action : o systèmes de gestion de l'environnement (y compris les environnements d'intérieur), principalement les systèmes d'information génériques extensibles en capacité (couvrant par ex. la gestion des pollutions de l'eau, de l'air ou sonores).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die integrierten krisenmanagementsysteme, die Überwachung und die elektronische sammlung verdächtiger informationen, der kampf gegen die finanzierung des terrorismus, der effektive informationsaustausch und die annahme einer gemeinsamen definition des terrorismus stellen präventiv- und unterdrückungsmechanismen dar.
les systèmes de gestion de crise intégrés, le contrôle et le traitement informatique des informations suspectes, la lutte contre les sources de financement du terrorisme, les échanges efficaces d’ informations ou l’ approbation d’ une définition commune du terrorisme sont des mécanismes de prévention et de répression.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: