Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amidimidharz nach anspruch 1, gelöst in einer lösung mit einem polaren lösungsmittel in einer menge, die 12 bis 45 gew.-% der lösung ausmacht, worin die resultierende lösung eine viskosität im bereich von 300 bis 8000 poise besitzt, wobei die viskosität unter verwendung eines herkömmlichen kugelfall-apparats bestimmt werden kann, in dem die zeit (t) gemessen wird, die eine edelstahlkugel mit einem durchmesser von 0.393 cm benötigt, um im freien fall durch einen 50 ml-meßzylinder (innerer durchmesser 2,24 cm), der mit der lösung gefüllt ist, eine weglänge (l) zurückzulegen. die viskosität (poise) kann dann nach der formel: viskosität (poise) = 36,8 (t/l) worin t in sekunden und l in cm angegeben ist, bestimmt werden. die viskosität wird bei raumtemperatur bestimmt.
résine amide-imide selon la revendication 1, dissoute dans une solution de solvant polaire, en une quantité représentant de 12 à 45% en poids de la solution, dans laquelle la solution résultante possède une viscosité dans la gamme de 300 à 8 000 poises, la viscosité pouvant être déterminée à l'aide d'un instrument à chute d'une bille classique, dans lequel on mesure le temps (t) nécessaire à une bille en acier inoxydable de 0,393 cm de diamètre pour parcourir une distance (l), en chute libre, dans un cylindre gradué de 50 ml (diamètre intérieur 2,24 cm) rempli de la solution; la viscosité (poises) peut ensuite être déterminée à l'aide de la formule: viscosité (poises) = 36,8 (t/l) où t est en secondes et l est en cm; la viscosité est déterminée à la température ambiante.