Você procurou por: laborbericht (Alemão - Francês)

der laborbericht liegt bei.‘ “
le rapport du laboratoire est joint au présent document.” »

das labor trägt die ergebnisse und die gipsa-plombennummer im laborbericht ein und übermittelt diesen dem antragsteller.
le laboratoire mentionne les résultats et le numéro de scellé de la gipsa dans son rapport et il communique celui-ci au demandeur du service.

(3) der laborbericht über die ergebnisse der analyse muss genügend anhaltspunkte umfassen, um eine bewertung der ergebnisse gemäß den anhängen iv und viii zu ermöglichen.
3. le rapport de laboratoire sur les résultats de l'analyse doit contenir des éléments suffisants pour permettre une évaluation des résultats selon l'annexe iv et l'annexe viii.

der fall erfüllt die laborkriterien für die fallbestätigung, es liegen jedoch keine informationen über die klinischen kriterien vor (z. b. nur laborbericht).
ce cas remplit les critères de laboratoire pour la confirmation du cas, mais aucune information n'est disponible s'agissant des critères cliniques (par exemple, rapport de laboratoire uniquement).

laborberichte über die ergebnisse der analyse müssen genügend informationen für eine bewertung der ergebnisse gemäß den anhängen ii und xxi beinhalten.
les rapports de laboratoire sur les résultats de l’analyse contiennent des éléments suffisants pour permettre une évaluation des résultats conformément à l’annexe ii et à l’annexe xxi.