Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagerscheibe aus elektrographit für eine verstellbare leitschaufel
disque de palier en électro-graphite pour une aube variable
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 3, bei dem die geschwindigkeit der lagerscheibe etwa 8 000 upm beträgt.
le procédé selon la revendication 3 dans lequel la vitesse du disque de stockage est d'au moins 8000 tours par minute.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 1, bei dem die geschwindigkeit der lagerscheibe wenigstens etwa 7 000 upm beträgt.
le procédé selon la revendication 1 dans lequel la vitesse du disque de stockage est d'au moins 7000 tours par minute.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 1, bei dem das spulengarn vor der lagerscheibe über eine reihe von reibungsarmen führungswalzen geleitet wird.
le procédé selon la revendication 1 dans lequel le fil de cantre est introduit à travers une série de galets de guidage à faible coefficient de frottement disposés avant le disque de stockage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bettrahmen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den gelenkschalen eine lagerscheibe (15) vorgesehen ist.
châssis de lit selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est prévu une plaque de montage (15) entre les coques d'articulation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelenkteil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine lagerscheibe (8) ein koaxiales langloch (31) aufweist.
partie articulée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' au moins un disque de palier (8) présente un trou oblong coaxial (31).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreiselpumpe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerscheibe (6) von einem becherförmigen lagersitz auf der antriebswelle (2) aufgenommen ist.
pompe centrifuge selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le disque de palier (6) est logé dans un siège de palier en forme de godet sur l'arbre d'entraînement (2).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zentrallager nach den ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerscheibe (16) über einen preßsitz mit dem lagerachsenträger (7) verbunden ist.
palier central selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la douille de palier (16) est reliée au support (7) de l'axe de palier par un ajustement pressé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. ventilsteuerung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein zahnrad (55) mit innenverzahnung, das auf der antriebswelle (37) angeordnet ist, mit einem antriebszahnrad (56) im eingriff steht, wobei die drehachse des antriebszahnrades (56) mit dem mittelpunkt der lagerscheibe (51) zusammenfallt.
10. commande de soupape selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'une couronne (55) à denture interne disposée sur l'arbre (38) de commande est en engrènement avec un pignon (56) de commande, l'axe de rotation du pignon (56) de commande coïncidant avec le centre du disque (51) de support.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: