Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patientenbett mit hebemitteln
lit pour patient avec moyens de levage
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energiespeichereinrichtung fÜr lasten mit variablem stromverbrauch
dispositif de stockage d'energie pour des charges a consommation de puissance variable
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagereinrichtung für lasten mit starrem boden.
installation de stockage pour charges à fond rigide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stromversorgung für mehrere lasten mit einem gleichstromwandler
alimentation de plusieurs charges par un convertisseur continu-continu
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greifer für das heben von lasten mit umgreifbaren tragprofilen
grappin de levage de charges
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaptereinrichtung zur verbindung von lasten mit einer geregelten stromquelle
dispositif d'adaptation pour la connexion des charges à une source de alimentation commandée en courant
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehlerdetektor für ein dreiphasiges netz, das lasten mit vollwellzügen speist
dispositif de détection de défaut dans un réseau triphasé alimentant des charges par des trains d'ondes entières
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamische ecl-schaltung zum schalten von lasten mit bedeutender kapazitÄt
circuit ecl dynamique pour entrainer des charges possedant une capacitance significative
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaltung und verfahren für wahlweises steuern von elektrischer lasten mit niedriger impedanz
circuit et méthode pour commander des charges électriques à impédance basse au choix
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einrichtung zum handhaben von lasten mit anhebbaren rollen und damit versehener speicherboden.
dispositif pour manutention de charges avec des rouleaux pouvant être soulevés et sol d'entrepÔt muni de ce dispositif.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung zum tragen und transportieren von lasten mit einer stÜtzplatte und einer luftkisseneinrichtung.
dispositif pour porter et transporter des charges, comportant une plaque de chargement et un agencement a coussin d'air.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x-y kreuztisch zur verstellung von lasten mit hoher genauigkeit und sehr hoher dynamik
table x-y pour déplacer des charges avec une haute précision et une très grande dynamique
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innenraumanordnung eines transportfahrzeugs fÜr passagiere und lasten mit einem trÄger und einer trennungvorrichtung fÜr den laderaum
agencement d'habitacle de vehicule de transport de passagers et de charges comprenant un support et un dispositif de separation du volume de chargement du vehicule
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleichstromversorgungsvorrichtung für wenigstens zwei elektrische lasten mit derselben polarität, insbesondere für die versorgung mehrerer lichtbogen.
dispositif d'alimentation en courant continu d'au moins deux charges électriques ayant une polarité commune, en particulier pour l'alimentation d'arcs électriques multiples.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strombegrenzungseinrichtung für elektronische regler oder steller von lasten mit nichtlinearer strom-spannungs-kennlinie
dispositif de limitation du courant pour un régulateur ou actionneur électronique de charges ayant des caractéristiques de courant-tension non linéaires
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einziehbares system zur handhabung von lasten mit hilfe von Überwachungselementen mit endlosem kabel oder kette, insbesondere für lastkraftwagen.
système escamotable pour la manutention de charges par éléments de convoyage à câble sans fin ou à chaîne, en particulier pour camion.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum sollten die deutschen fast ein halbes jahrhundert nach einem grausamen krieg weiter dessen lasten mit sich herumschleppen?
sans sa politique courageuse et déterminée, ce débat ne pourrait pas avoir lieu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stromversorgungseinrichtung für eine last mit sperrcharakteristik.
appareil d'alimentation électrique pour une charge ayant des caractéristiques de blocage à l'arrière.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blockiervorrichtung für last mit rädern, insbesondere für hebebühne
dispositif pour bloquer des charges montées sur roues, en particulier pour plate-formes
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerät und verfahren zur steuerung einer induktiven last mit stromnachbildung
méthode et dispositif de contrôle d'une charge inductive avec simulation de courant
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: