Você procurou por: lederwarenindustrie (Alemão - Francês)

ausbildungskommission der lederwarenindustrie
organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie

schuh- und lederwarenindustrie
chaussures et peaux

nationaler ausbildungsverband für die schuh- und lederwarenindustrie
association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux

schwenkarmstanze, insbesondere für die schuh- und lederwarenindustrie.
presse à découper à bras pivotant, notamment pour l'industrie de la chaussure et d'objets en cuir.

in der lederwarenindustrie gibt es keinen ausschuss für den sozialen dialog..
il n'y a pas de comité de dialogue social pour le secteur des produits du cuir.

der europäischen lederwarenindustrie entstehen probleme durch produkt- und markenpiraterie.
la contrefaçon et le piratage posent des problèmes à l'industrie européenne des produits du cuir.

durch steuerähnliche abgaben finanzierte beihilfen zugunsten der schuh- und lederwarenindustrie
15.12.1987 imprimés aides en faveur des industries du cujr, de la maroquinerie et de la chaussure financées par des taxes parafiscales

zielsetzung: bau eines rechnergesteuerten lederzuschneideautomaten für die schuh- und lederwarenindustrie strie
objectif: construction d'un système «computerise» pour la coupe automatique de peaux de grandes dimensions pour l'industrie de la chaussure et la maroquinerie

entsorgt, die bei entsprechender gerbung ähnlich der haut von reptilien wie krokodile oder schlangen in der lederwarenindustrie verwendet werden könnten.
l'idée sous-jacente de gp-ramnets est de placer un réseau complet de récepteurs gps fonctionnant en permanence assez près les uns des autres dans toute une région géographique donnée, par exemple une ville et sa banlieue.

verwendung von folien und/oder platten nach anspruch 6 zur herstellung von verstärkungen in der schuh- und lederwarenindustrie.
utilisation des feuilles et/ou plaques selon la revendication 6 pour la préparation de renforts dans l'industrie de la chaussure et de la maroquinerie.

wie auch auf nationaler ebene war die entwicklungstendenz in der textil, bekleidungs- und lederwarenindustrie in den letzten jahren im allgemeinen negativ.
on entend souvent la remarque que les facilités offertes par les autorités belges et allemandes (bund, länder, communes) sont plus avantageuses que celles rencontrées dans les pays-bas.

die textil-, bekleidungs- und lederwarenindustrie der eu hat im laufe der vergangenen 20 jahre einen kontinuierlichen strukturwandel erfahren.
l’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.

die beteiligung der oeffentlichen hand deckt ungefaehr zwei drittel des haftenden kapitals des neuen unternehmens ab, der rest wird von 36 einheimischen kleinunternehmen der schuh- und lederwarenindustrie zur verfuegung gestellt.
la participation publique couvrira environ le 2/3 du capital de risque de la nouvelle société; le tiers restant étant fourni par 36 petits producteurs locaux de cuir et chaussures.

30 jahre lang konnten importschranken die beschäftigungsintensiven sektoren (wie textil, bekleidungs-, papier, holz, möbelund lederwarenindustrie) schützen.
pendant trente ans, une série de barrières à l'importation ont contribué à protéger les secteurs nécessitant une maind'œuvre abondante (telles les industries textiles, de l'habillement, du papier, du bois, du mobilier, du cuir, etc.).

a. ist zu befürchten, daß sich die lage in jenen sektoren, die bereits stark von der schwarzarbeit betroffen sind (zum beispiel die "kettenmäßige" arbeit als unterlieferant in der konfektions- oder lederwarenindustrie), noch verschlimmern wird?
a. faut-il craindre un risque de l'aggravation du phénomène dans les secteurs connaissant déjà un fraude très organisée (cas de la sous-traitance "en cascade" dans la confection ou la maroquinerie) ?