Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adoptiveltern können elterngeld in mehreren leistungszeiträumen innerhalb von acht jahren ab dem tag der sorgeberechtigung für das kind in anspruch nehmen.
lorsde la fixation du montantde l'indemnité de handicap, ilesttenu compte de la situation globale de la personne handicapée ainsi que desdiversbesoinsd'aideetdesfraissupplémentairesencourus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere forschungen weisen auf das risiko hin, daß sich die menschen in staaten mit hohen ersatzraten und langen leistungszeiträumen aus rationalen gründen entscheiden, arbeitslos zu bleiben.
une solution souvent proposée serait de limiter l'offre publique de soins de santé aux besoins fondamentaux et aux personnes qui ne peuvent pas s'offrir de traitement privé, et de laisser au secteur privé le soin de satisfaire les autres besoins et de couvrir d'autres couches de la population.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit werden aus dem kostenmodell die angefallenen kosten ermittelt, sortierbar nach leistungsarten und/oder nach leistungszeiträumen abgespeichert und für jeden auftraggeber (1) ausgegeben.
a partir du modèle de coûts, les coûts résultants sont ainsi enregistrés de façon à être triés selon le type de service et/ou l'instant du service, et émis pour chaque utilisateur (1).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: