Você procurou por: lgc (Alemão - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

French

Informações

German

lgc

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

lgc promochem gmbh

Francês

lgc promochem gmbh

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

lgc teddington, u.k.

Francês

lgc teddington, royaume-uni

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vorrichtung zur adaptiven verzerrungskompensation, die aufweist: eine erste hüllkurvendetektoreinrichtung (det1) zur gewinnung eines ersten hüllkurvendetektorsignals (s2) eines eingangssignals (s1), eine erste speichereinrichtung (m1), der ein auf dem ersten hüllkurvendetektorsignal basierendes adressensignal zugeführt wird, zur ausgabe eines dem adressensignal entsprechenden amplitudenkompensationsdatensignals, eine zweite speichereinrichtung (ram1), der das auf dem ersten hüllkurvendetektorsignal basierende adressensignal zugeführt wird, zur ausgabe eines dem adressensignal entsprechenden ausgangsdatensignals (s36) und zum einschreiben von einschreibdaten (s35), eine verriegelungseinrichtung (lch) zum verriegeln der aus der zweiten speichereinrichtung ausgelesenen ausgangsdaten, einen leistungsverstärker (pa), eine zweite hüllkurvendetektoreinrichtung (det2), der das ausgangssignal (s30) des leistungsverstärkers zugeführt wird, zur gewinnung eines zweiten hüllkurvendetektorsignals (s31), eine vorzeichendetektor-/logikwandlerschaltung (sub, cmp, lgc) zur ausgabe von digitalen plus- und minus-signalen nach maßgabe des plus- und minus-vorzeichens der differenz zwischen dem ersten hüllkurvendetektorsignal und dem zweiten hüllkurvendetektorsignal, eine erste addiereinrichtung (add1) zum addieren des ausgangssignals der verriegelungseinrichtung und des ausgangssignals der vorzeichendetektor-/logikwandlerschaltung und zur lieferung der addierten signale (s35) an die zweite speichereinrichtung als einschreibdaten, eine zweite addiereinrichtung (add2) zum addieren des ausgangssignals der ersten speichereinrichtung (m1) und des ausgangssignals der verriegelungseinrichtung (lch) und zur gewinnung eines zweiten additionsausgangssignals (s9), eine erste digital-analog-wandlereinrichtung (d/a1) zur umwandlung des ausgangssignals der zweiten addiereinrichtung in ein analoges signal (s10) und zur lieferung des analogen signal an den leistungsverstärker und eine mit dem eingangssignal gespeiste verstärkungsregeleinrichtung (am) zur regelung der verstärkung des eingangssignals nach maßgabe des ausgangssignals der ersten digital-analog-wandlereinrichtung und zur lieferung des verstärkungsgeregelten eingangssignals an die verstärkerschaltung.

Francês

appareil de compensation adaptative de distorsion comprenant : un premier moyen de détection d'enveloppe (det1) pour obtenir un premier signal de détection d'enveloppe (s2) d'un signal d'entrée (s1) ; un premier moyen de stockage (m1) qui reçoit en application un signal d'adresse (s3) sur la base du premier signal de détection d'enveloppe, pour émettre en sortie un signal de données de compensation d'amplitude qui correspond au signal d'adresse ; un second moyen de stockage (ram1) qui reçoit en application le signal d'adresse (s3) sur la base du premier signal de détection d'enveloppe, pour émettre en sortie un signal de données de sortie (s36) qui correspond au signal d'adresse, et pour écrire des données d'écriture (s35) ; un moyen de verrouillage (lch) pour verrouiller des données de sortie qui sont lues à partir du second moyen de stockage ; un amplificateur de puissance (pa) ; un second moyen de détection d'enveloppe (det2) qui reçoit en application un signal de sortie (s30) de l'amplificateur de puissance, pour obtenir un second signal de détection d'enveloppe (s31) ; un moyen de détection/conversion logique de signal (sub, cmp, lgc) pour émettre en sortie des signaux numériques positif et négatif conformément à des signes plus et moins de la différence entre le premier signal de détection d'enveloppe et le second signal de détection d'enveloppe ; un premier moyen d'addition (add1) pour additionner un signal de sortie du moyen de verrouillage et un signal de sortie du moyen de détection et de conversion logique de signal et pour appliquer les signaux additionnés (s35) sur le second moyen de stockage en tant que données d'écriture ; un second moyen d'addition (add2) pour additionner un signal de sortie du premier moyen de stockage (m1) et le signal de sortie du moyen de verrouillage (lch) et pour obtenir un second signal de sortie d'addition (s9) ; un premier moyen de conversion numérique-analogique ou n/a (d/a1) pour convertir un signal de sortie du second moyen d'addition selon un signal analogique (s10) et pour appliquer le signal analogique sur l'amplificateur de puissance ; et un moyen de commande de gain (am) qui reçoit en application le signal d'entrée, pour commander un gain du signal d'entrée conformément à une sortie du premier moyen de conversion numérique-analogique et pour appliquer le signal d'entrée à gain commandé sur le circuit d'amplification.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,782,397,589 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK