Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luftfederungseinheit und -system
unite de suspension pneumatique et systeme
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahrzeungluftfederungssystem nach anspruch 9 bis 12, wobei jedes federungselement eine einzelne luftfederungseinheit umfasst.
système de suspension pneumatique de véhicule selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel chaque élément de suspension comprend une seule unité de suspension pneumatique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfederungseinheit nach anspruch 2, wobei der höhensensor (33) ein linearer wandler ist.
unité de suspension pneumatique selon la revendication 2, dans laquelle le capteur de hauteur (33) est un transducteur linéaire.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfederungseinheit nach einem der vorhergehenden ansprüche, des weiteren mit einem fluiddämpfer (12).
unité de suspension pneumatique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un amortisseur à fluide (12).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfederungseinheit nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die elektronische steuereinheit (36) einen programmierbaren mikrokontroller umfasst.
unité de suspension pneumatique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le contrôleur électronique (36) comprend un microcontrôleur programmable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahrzeugluftfederungssystem nach anspruch 9, wobei jede luftfederungseinheit einen fluiddämpfer (12) umfasst, der einen teil der integrierten einheit bildet.
système de suspension pneumatique de véhicule selon la revendication 9, dans lequel chaque unité de suspension pneumatique comprend un amortisseur à fluide (12) faisant partie de l'unité intégrée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfederungseinheit nach anspruch 4, wobei ein gummimantel (14) der luftfeder wenigstens einen teil des fluiddämpfers (12) umgibt.
unité de suspension pneumatique selon la revendication 4, dans laquelle une enveloppe en caoutchouc (14) du ressort pneumatique entoure au moins une partie de l'amortisseur à fluide (12).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahrzeugluftfederungssystem nach einem der ansprüche 9 bis 13, wobei die elektronische steuereinheit (36) jeder luftfederungseinheit auf weitere signale reagiert, die grundbedingungen des fahrzeugs anzeigen.
système de suspension pneumatique de véhicule selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans lequel le contrôleur électronique (36) de chaque unité de suspension pneumatique réagit à d'autres signaux indiquant les conditions prédominantes du véhicule.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfederungseinheit nach anspruch 6, wobei das mittel (16, 18) zum Ändern des fluidflussweges der elektronischen steuereinheit (36) steuerbar ist.
unité de suspension pneumatique selon la revendication 6, dans laquelle le moyen (16, 18) servant à changer la voie d'écoulement de fluide est contrôlable par le contrôleur électronique (36).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahrzeugluftfederungssystem nach anspruch 14, wobei die weiteren signale signale von anderen luftfederungseinheiten an dem fahrzeug sind, zum beispiel fahrhöhensignale von den anderen höhensensoren (33).
système de suspension pneumatique de véhicule selon la revendication 14, dans lequel les autres signaux sont des signaux provenant d'autres unités de suspension pneumatique sur le véhicule, par exemple des signaux de niveau du véhicule provenant des autres capteurs de hauteur (33).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: