A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aus betriebstechnischen gründen wurde während der lauf zeit des projektes die wetterführung auf abwärtsbewetterung umgestellt und damit eine verschlechterung der klimabedingungen für die luftkondensatoren in kauf genommen. selbst in den sommermonaten wurde auf der ausziehseite des abbaus in
pour des raisons qui relèvent des techniques d'exploitation, on a modifié, pendant la durée de l'expérience, le sens de la ventilation
luftkondensatoranordnung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder abschnitt drei luftkondensator-stufen aufweist und nur die luftkondensatoren in den dritten stufen mit den hilfsgebläsen ausgestattet sind.
système à condenseurs à air selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque secteur comprend trois étages à condenseurs d'air, et en ce que seulement les condenseurs à air dans les troisièmes étages sont pourvus desdits ventilateurs auxiliaires.
luftkondensatoranordnung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die luftkondensatoren (7, 7a), die nicht mit hilfsgebläsen ausgerüstet sind, mit vorrichtungen zum regeln des durch sie hindurchfließenden naturzug-luftstroms ausgestattet sind.
système à condenseurs à air selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits condenseurs à air (7, 7a), qui ne sont munis pas desdits ventilateurs auxiliaires, sont pourvus des dispositifs à régler le courant d'air naturel y passant.