Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malabsorptions- und unvertraeglichkeitssyndrome (ausschl. zuckerintoleranz)
syndrome de malabsorption et d'intolérance des aliments (excl intolérance au sucre)
verwendung eines flüssigen nahrungsprodukts gemäß anspruch 16 zur herstellung einer formulierung zur bereitstellung von nahrung an einen ambulanten patienten, der eine malabsorptions-erkrankung hat, durch enterale zuführung.
utilisation d'un produit nutritif liquide selon la revendication 16 pour la préparation d'une formulation destinée à alimenter par alimentation entérale un patient ambulatoire ayant une maladie de malabsorption.
patienten mit den seltenen erblichen stoffwechselstörungen wie galactoseintoleranz, laktase-mangel oder glucose-/galactose-malabsorptions-syndrom dürfen sustiva nicht einnehmen.
les patients présentant un problème héréditaire rare d’intolérance au galactose, une déficience en lactase lapp ou une malabsoption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
futtermittelzusatz zur linderung des malabsorptions-syndroms bei geflügel, gekennzeichnet durch die tatsache, daß er eine cellulase und eine xylanase umfaßt, die mittels humicola insolens (dsm 1800) oder trichoderma longibrachiatum (nrrl 11460) herstellbar sind.
additif d'alimentation pour atténuer le syndrome de malabsorption de la volaille, caractérisé par le fait qu'il comprend une cellulase et une xylanase pouvant être produites au moyen d'humicola insolens (dsm 1800) ou de trichoderma longibrachiatum (nrrl 11460).