Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zur unterstützung adaptiver modulation und codierungs- am&c- und hybrider automatischer wiederholungsanforderungs- h-arq-funktionen in einem zellularen system, dadurch gekennzeichnet, daß das verfahren aufweist: (a) einrichten mindestens eines dedizierten transportkanals (1020), der zwischen einer ersten medienzugriffsteuerungseinheit, mac-einheit, (1025) in einer drahtlosen sende/empfangseinheit wtru (1005) und einer zweiten mac-einheit (1030) in einer funknetzsteuerung rnc (1015) begrenzt wird; (b) einrichten mindestens eines am&c- und h-arq-steuersignalisierungstransportkanals (1035), der zwischen einer dritten mac-einheit (1040) in der wtru (1005) und einer vierten mac-einheit (1045) in einem node b (1010) begrenzt wird; (c) bilden eines codierten zusammengesetzten transportkanals cctrch (1050) durch kombinieren des mindestens einen dedizierten transportkanals (1020) und des mindestens einen am&c- und h-arq-steuersignalisierungstransportkanals (1035); und (d) dynamisches zuweisen des mindestens einen am&c- und h-arq-steuersignalisierungstransportkanals (1035) innerhalb von mindestens einem Übertragungszeitintervall tti durch auswählen mindestens einer transportformatkombination tfc.
procédé de support de fonctions de codage et de modulation adaptatives am & c et de demande automatique de répétition hybride h-arq dans un système cellulaire, caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes consistant à : (a) établir au moins un canal de transport spécialisé (1020) qui se termine entre une première entité de commande d'accès au support mac (1025) d'une unité d'émission/réception sans fil wtru (1005) et une deuxième entité mac (1030) d'un contrôleur de réseau de radiocommunication rnc (1015) ; (b) établir au moins un canal de transport de signalisation de commande am & c et h-arq (1035) qui se termine entre une troisième entité mac (1040) de la wtru (1005) et une quatrième entité mac (1045) d'un noeud b (1010) ; (c) former un canal de transport composite codé cctrch (1050) en combinant l'au moins un canal de transport spécialisé (1020) et l'au moins un canal de transport de signalisation de commande am & c et h-arq (1035) ; et (d) attribuer de manière dynamique l'au moins un canal de transport de signalisation de commande am & c et h-arq (1035) dans au moins un intervalle de temps de transmission tti en sélectionnant l'au moins une combinaison de format de transport tfc.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível