Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mir geht es gut
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es gut.
je vais bien
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mir geht es so l
je me sens tellement
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es auch gut.
je me porte également bien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht ein licht auf
je commence à comprendre
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht ein licht auf.
je commence à piger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es hier um gerechtigkeit.
je veux que justice soit faite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es gut und dir? cava
ça va bien et toi? cava bien merci
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht das nicht in den kopf.
je ne parviens pas à me l’ expliquer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
das ist es, worum es mir geht.
telle est mon intention, je vous le dis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hallo roger. mir geht es gut!
salut roger. je vais bien !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es von tag zu tag besser.
je vais de mieux en mieux chaque jour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
danke der nachfrage, mir geht es gut.
danke der nachfrage, mir geht es gut.
Última atualização: 2024-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mir geht es jetzt schon viel besser.
je vais beaucoup mieux maintenant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herr präsident, mir geht es wie herrn ephremidis.
monsieur le président, il m' arrive la même chose qu' à m. ephremidis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mir geht es um fakten und nicht um personen.
ce sont les faits, et non les personnes, qui comptent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
herr präsident, bei mir geht es auch um das protokoll.
monsieur le président, c' est également à propos du procès-verbal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mir geht es um die praktische durchführung dieses systems.
je m' interroge sur la manière dont ce régime fonctionnera pratiquement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mir geht es um die gesellschaft, nicht um die wirtschaft.
j'ai en vue ici la société et non l'économie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nein, mir geht es eher um die erstgenannte tugend: sparsamkeit.
non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie.
Última atualização: 2016-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: