Você procurou por: montage: zum einclipsen (Alemão - Francês)

elastische kontaktelemente zum einclipsen
connecteur élastique avec verrouillage

verfahren und montage zum justieren der richtung eines schienenrads
procédé et montage pour ajuster la direction d'une roue pour rail

einteiliger verstärkterter seitenteil mit winkligem endverschluss zu vereinfachten montage zum wärmetauscherkörper
elément latéral de renforcement intégré en une pièce avec le bouchon d'extrêmité pour faciliter le montage au corps de l'échangeur

kontaktstellen sind dadurch während der montage zum herstellen einer elektrischen verbindung zugänglich.
les points de contact restent ainsi accessibles pendant le montage, ce qui permet d'établir des connexions électriques.

abdeckgitter nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die längeren schenkel (8, 9, 27) nach der montage zum betrachter hin ausgerichtet sind.
grille de protection selon la revendication 10, caractérisée en ce qu' après le montage, les branches plus longues (8, 9, 27) sont dirigées vers l'observateur.

in der kfz - montage zum beispiel verhindern die umfangreiche vielfalt und zum teil die grossformatigen teile, die zur fertigung eines typs benötigt werden, eine herstellung von mehreren fahrzeugtypen zur gleichen zeit, was aus wirtschaftlichen gründen vermehrt gewünscht wird.
dans le montage de véhicules automobiles, l'ampleur de la diversité et, en partie, la grande taille des pièces nécessaires à la fabrication d'un type empêchent de procéder à la production simultanée de plusieurs types de véhicules, une telle production étant cependant, pour des raisons économiques, de plus en plus souhaitée.

schwenklager für um eine anlenkachse verschwenkbar an einem rahmen gelagerte schwenkelemente, bei dem beidseitig von den schwenkelementen vorstehende lagerzapfen in nach einer seite offene und einander gegenüberliegenden rahmenlängsseiten zugeordnete lagerausnehmungen eingeclipst sind, insbesondere schwenklager für die luftleitelemente bei luftdüsen, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden rahmenlängsseiten einander gegenüberliegende lagerkonsolen angespritzt sind, und daß sich in parallelebenen zu den rahmenlängsseiten (13, 13') von den angespritzten lagerkonsolen (15, 15') federarme (17, 17') mit an ihren freien enden angeordneten lagerrasten (18, 18') forterstrecken, daß die lagerrasten (18, 18') von zwei federarmen (17, 17'), die mit ihren freien enden aufeinander zu gerichtet sind, eine einen lagerzapfen (14, 14') zwischen sich aufnehmende lagerausnehmung (20) mit einem einführschlitz (21) zum einclipsen eines lagerzapfens (14, 14') bilden, und daß die in den lagerausnehmungen (20) aufgenommenen lagerzapfen (14, 14') sich mit ihren zum jeweiligen einführschlitz (21) hinweisenden seiten an den lagerrasten (18, 18'), hingegen mit den von den einführschlitzen abgewandten seiten an widerlagern abstützen.
palier pivotant, pour éléments pivotants logés contre un cadre, en pivotement autour d'un axe d'articulation, palier dans lequel des tourillons, en saillie sur les deux côtés par rapport aux éléments pivotants, sont introduits par clipsage dans des logements de palier, affectés aux faces longitudinales du cadre, ouvertes vers un côté et opposées l'une à l'autre, en particulier palier pivotant pour ailettes de guidage dans des buses d'air, caractérisé en ce que, sur les deux faces longitudinales du cadre sont rapportées par moulage par injection des consoles opposées l'une à l'autre ; que, dans des plans parallèles aux faces latérales du cadre (13, 13'), et à partir des consoles rapportées (15, 15'), s'étendent des bras élastiques (17, 17'), comportant des crans (18, 18') disposés au niveau de leurs extrémités libres ; que les crans (18, 18') de deux bras élastiques (17, 17'), qui sont dirigés l'un vers l'autre par leurs extrémités libres, forment un logement de palier (20), logeant un tourillon (14, 14'), et comportant une fente d'introduction (21) destinée à introduire un tourillon (14, 14') par clipsage ; et que les tourillons (14, 14') logés dans les logements de palier (20) s'appuient, par chacune de leurs faces dirigées vers la fente d'introduction (21), contre les crans (18, 18'), et en revanche, par leurs faces opposées aux fentes d'introduction, contre des contre-appuis.