Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musikproduzenten konkurrieren ständig mit neueinsteigern, für die es praktisch keine hindernisse gibt.
les créateurs de musique sont sous la menace constante de nouveaux entrants puisqu'il n'y a pratiquement aucune barrière pour en devenir un.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impala, eine internationale vereinigung unabhängiger musikproduzenten, beantragte daraufhin beim gericht die nichtigerklärung dieser entscheidung.
le nombre d’affaires de marques réglées (90) représente ainsi 20 % des a aires closes par le tribunal en 2006.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apple programme sind heute standard unter fotografen, filmemachern, sounddesignern, cuttern, musikproduzenten und multimediakünstlern.
les applications pro d'apple sont la norme pour les photographes, les réalisateurs, les monteurs, les ingénieurs du son, etc.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferner halten wir es für angebracht, investitionen von unabhängigen zugangsanbietern zu fördern, da sie der natürliche ansprechpartner der unabhängigen musikproduzenten in der eu sind.
en outre, nous estimons opportun d'encourager les investissements des fournisseurs d'accès indépendants qui sont l'interlocuteur naturel des producteurs indépendants de musique en europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musikproduzenten erwirtschaften ihre profite durch lizenzverträge oder den verkauf von inhalten an abnehmer wie z. b. musikfirmen oder durch kartenverkäufe bei live-auftritten.
les créateurs de contenu musical obtiennent leurs profits d'accords de licence ou de vente de contenu à des « agrégateurs » comme les sociétés musicales, ou bien des recettes des concerts en public.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die internationalen Übereinkommen und verträge, die autoren, musikproduzenten und musikkünstler sowie rundfunk- und fernsehsender schützen, be ziehen sich nicht auf schauspieler, tänzer und andere audiovisuelle darsteller.
il serait toujours possible de ne pas faire de déclaration, de fournir de fausses informations lors de la déclaration ou de transporter l'argent liquide par plus petites sommes pour ne pas tomber dans le champ d'application de la réglementation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: