Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kde-manager für laufwerkspartitionen
gestionnaire de partitions de disque kde
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manager für strategische beschaffung
superviseur des opérations de fabrication
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manager für flugbetrieb und flugverkehrsmanagement
manager operations and atm
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie man manager für ausbildungsfragen sensibilisiert
des techniques pour formelles cadres à enseigner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manager fÜr softwaresteuerungen in einer betriebsumgebung
gestionnaire pour commandes logicielles dans un environnement d'exploitation
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spu-task-manager fÜr einen zellenprozessor
gestionnaire de taches spu pour processeur cellulaire
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamisch konfigurierbarer manager fÜr virtuelle fenster
gestionnaire de fenetre virtuelle dynamiquement configurable
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manager für persönliche informationen mit geographischen hinweisen
gestionnaire d'informations personnelles prenant en compte la position géographique
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datei-manager für projekte und einzelne dateien
gestionnaire de fichiers pour les projets et les fichiers uniques
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system, verfahren, session manager für web-basierte anwendungen
système, procédé et gestionnaire de session pour des applications web.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manager für unternehmensstrategie in dieser position übernehmen sie immense verantwortung.
gestionnaire en stratégie des affaires ce poste comporte de grandes responsabilités.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nathalie rossilhol ist marketing manager für mitteleuropa von schlumberger mit sitz in mailand.
nathalie rossilhol est directrice du marketing à la division de schlumberger pour l’europe centrale, à milan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der einfach zu bedienende erp & crm manager für kleine und mittelständische unternehmen und stiftungen
le gestionnaire facile à utiliser (erp & crm) pour les fondations ou les petites et moyennes entreprises.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kget; ist ein einfach zu bedienender download-manager für & kde;.
& kget; est le gestionnaire de téléchargement de & kde; conçu pour une utilisation conviviale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die präferenz der manager für »fortbildungsmaßnahmen innerhalb des unternehmens« gilteinhellig für alle mitgliedstaaten.
la préférence des dirigeants pour les «activités de formation au sein de l’entreprise» estunanime parmi les États membres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei der manager für isochrone betriebsmittel in der zentralen steuerung implementiert wird.
procédé selon une des revendications 1 à 6, où le gestionnaire de ressources isochrones est implémenté dans le contrôleur central.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der erfolg künftiger unternehmen könnte sehr wohl davon abhängen, ob es ihnen gelingt, talentierte manager für sich zu gewinnen.
en fait, il se pourrait que le succès des entreprises de ce type dépende de leur aptitude à attirer des gestionnaires compétents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einrichtung nach anspruch 3, bei welcher einer der datenserver (22) als ein manager für eine kampagne ausgewählt ist.
appareil selon la revendication 3, dans lequel un des serveurs de données (22) est conçu comme un gestionnaire pour une campagne.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese transaktion wurde von der greenstream network plc. ausgehandelt, die als carbon-manager für den mccf in russland tätig ist.
cette opération a été négociée par greenstream network plc., en sa qualité de gestionnaire des crédits carbone du fmcc.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ernennung eines anwender-managers (user manager) für die finanzverwaltungssysteme hatte erhebliche auswirkungen auf die umsetzung des aktionsplans.
la désignation d’un gestionnaire des utilisateurs pour les systèmes de gestion financière a eu un impact majeur sur la mise en œuvre du plan d’action.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: