Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wÄschetrockner mit peltier-wÄrmepumpe
sÈche-linge À pompe À chaleur peltier
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftentfeuchter fÜr windturbineschaltschrank mit peltier-element
deshumidification de l'air dans un boitier de commutation pour eolienne au moyen d'un element a effet peltier
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design, das sich nach den systemfarben richtet (optimiert mit oxygen-stil)name
thème correspondant aux couleurs actuelles du système (optimisé pour le style oxygen)name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftaufbereitungsanlage nach einen der ansprüche 22 - 38, dadurch gekennzeichnet, dass die kühlvorrichtung (13) eine thermoelektrische vorrichtung mit peltier-effekt ist.
dispositif de traitement de l'air selon l'une quelconque des revendications 22 à 38, caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement (13) est un dispositif thermoélectrique à effet peltier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach einem der ansprüche 4 bis 7, die ferner kühlrippen (16) befestigt an dem block aufweist, um durch das wenigstens eine thermoelektrische modul mit peltier-effekt freigesetzte wärme abzuleiten.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, comprenant de plus des ailettes de refroidissement (16) fixées audit bloc pour dissiper la chaleur libérée par ledit au moins un module thermoélectrique à effet peltier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbildungssystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel zum erzeugen des referenz-testbildes mit genau bestimmtem wärmeabstand eine wärmequelle (6) umfassen, die durch ein streifen-testbild (13) gebildet ist, das von einer vorrichtung (14) mit peltier-effekt getragen ist, und daß die mittel zum messen des modulationsübertragungsgrades (t) und des transmissionsgrades (t) ausgehend von der veränderung der amplitude des von der erfassungsvorrichtung (5) gelieferten signals eine analyse-vorrichtung (11) sind, die einen prozessor (110) und einen vergleicher (111) umfaßt, die schwellenwerte (to, to) liefern.
système d'imagerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour générer la mire de référence d'écart thermique bien défini comporte une source thermique (6) constituée par une mire à barres (13) supporté par un dispositif à effet peltier (14), et en ce que le moyen de mesure des taux de transfert de modulation (t) et de transmission (t) à partir de la variation de l'amplitude du signal fourni par le détecteur (5) est un dispositif d'analyse (11) comportant un processeur (110) et un comparateur (111) fournissant des valeurs de seuils (to, to).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: