Você procurou por: oberösterreichischen (Alemão - Francês)

amt der oberösterreichischen landesregierung,
office du gouvernement du land de haute autriche,

erklärung der oberösterreichischen landesregierung
la déclaration du gouvernement de la haute-autriche

vizepräsident der oberösterreichischen wirtschaftskammer.
député au nationalrat. Φ président de l'union des pme.

verwaltungsbehörde: amt der oberösterreichischen landesregierung
autorité de gestion: amt der oberösterreichischen landesregierung

amt der oberösterreichischen landesregierung annagasse 2 a­4010linz
pour toute information complémentaire, s'adresser

name und anschrift der bewilligungsbehörde amt der oberösterreichischen landesregierung
nom et adresse de l'autorité responsable amt der oberösterreichischen landesregierung

archivare hat den verfasser, abteilungsleiter im oberösterreichischen abgelösten informationen. die aufgabenerfüllung mittels
au cours de ces dernières années, l'archivistique autrichienne a connu jets ou d'activités coule ensuite de source: le service d'archives

die von drei mitgliedern des oberösterreichischen automobil-technologienetzwerks entwickelte einrastbare armaturenbrettabdeckung findet internationalen anklang.
la difficulté de construire des relations qui transcendent les fron­tières nationales reste le principal obstacle à l'expansion des réseaux technologiques au niveau euro­péen, estime le dr hantschel.

damit sollen die emotionalen, strukturellen und rechtlichen hürden für nichtösterreichische arbeitskräfte am oberösterreichischen arbeitsmarktlangfristig und dauerhaft abgebaut werden.
les trois villes partenairesdéfiniront des critères de recherche communs au cours d'une première réunion de coordination.

intensiveren zusammenarbeit innerhalb des gesamten oberösterreichischen innovationsnetzwerks, das einrichtungen in den bereichen fue, technologietransfer, bildung und innovation umfasst.
étroits au sein de l’intégralité du réseau d’innovation de haute-autriche, comprenant des institutions dans les domaines de la recherche et du développement, du transfert de technologie, de l’enseignement et de l’innovation.

die zweite mit gründen versehene stellungnahme betrifft die österreichischen vorschriften über die tätigkeit von Ärzten in oberösterreich und ihre verpflichtung zur eröffnung eines bankkontos bei der oberösterreichischen landesbank.
le deuxième avis motivé envoyé à l'autriche a été décidé en raison de la réglementation autrichienne relative aux activités des médecins dans la province de oberösterreich et l’obligation qui leur est faite d'ouvrir un compte en banque auprès de la oberösterreichische landesbank.

2, berichterstatter: herr pumberger, bürgermeister von eberschwang, präsident des oberösterreichischen gemeindebundes (a/ppe));
2) adopté par la commission 5 le 16 juillet 2001 (rapporteur : m. pumberger (a/ppe), bourgmestre d'eberschwang, président de la fédération des communes de haute-autriche);

hans kletzmayr: der ehemalige präsident der oberösterreichischen landwirtschaftskammer gehört gruppe iii, verschiedene interessen,an und ist mitglied der fachgruppen nat und rex.
il est urgent de libérer le potentiel du marché unique.cela implique d'adopter les mesures manquantes, enpremier lieu un brevet communautaire simple, fiableet peu coûteux, qui conditionne la crédibilité d'une

einer oberösterreichischen studie zufolge bekommen 7 % der teilnehmer an beruflich relevanter weiterbildung die kurskosten vom arbeitgeber gänzlich zurückerstattet, 2,5 % teilweise.
il vise à faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, et il souligne particulièrement l'importance des petites et moyennes entreprises.

karin schachinger von der oberösterreichischen technologie- und marketinggesellschaft erläuterte, wie die bildung industrieller cluster auf der grundlage intensiver konsultationen zwischen den lokalen stellen und den sozialpartnern zur erfolgreichen entwicklung der region beigetragen habe.
mme schachinger, de l’agence de gestion technologique et de développement régional de la haute-autriche, a fait remarquer, par exemple, à quel point la concentration industrielle reposant sur une consultation intensive entre les collectivités territoriales et les partenaires sociaux contribue à la réussite du développement de sa région.

die kommission hat beschlossen, gemäß artikel 226 eg-vertrag Österreich vor dem europäischen gerichtshof zu verklagen, weil die österreichischen rechtsvorschriften in oberösterreich Ärzten zur auflage macht, ein bankkonto bei der oberösterreichischen landesbank zu eröffnen.
en application de l'article 226 du traité ce, la commission a décidé de traduire l'autriche devant la cour de justice des communautés européennes au sujet de sa législation imposant aux médecins du land de haute-autriche d'ouvrir un compte bancaire auprès de la oberösterreichische landesbank.

amt der oberösterreichischen landesregierung agrar- und forstrechtsabteilung promenade 31 a-4010linz tel. (43-732)77 20-1817 fax (43-732) 77 20-1899
direction des affaires maritimes 23, rue des phocéens f-13236 marseille cedex 02 tél. (33)491 39 69 50 fax (33) 491 91 22 78