Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auch bei den auf den obstanbau spezialisierten betrieben bestanden große unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten: in italien tendierten die einkommen in diesem bereich nach der talfahrt des vergangenen jahres wieder kräftig nach oben; desgleichen in griechenland und belgien, wogegen die obstanbaubetriebe in deutschland und im vereinigten königreich erheblich zurückstecken mußten.
les tendances sont nettement contrastantes d'un etat-membre à l'autre, également dans les exploitations fruitières spécialisées : sensible augmentation des revenus en italie, après la chute de l'année précédente, en grèce et en belgique, réduction considérable en allemagne et au royaume-uni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: