Você procurou por: osterfeiertage (Alemão - Francês)

ich nehme die gelegenheit wahr, meine damen und herren, ihnen angenehme osterfeiertage zu wünschen.
je voudrais saisir l'occasion, mesdames et mes sieurs, pour vous souhaiter d'agréables fêtes de pâques.

in meinem land haben wir gerade ein paar furchtbare tage im zusammenhang mit den an- und abreisewellen während der osterfeiertage erlebt.
dans mon pays, nous venons de connaître des départs et des retours de vacances pascales horribles.

im vorliegenden fall wurde der normale arbeitszeitraum zudem durch die osterfeiertage unterbrochen, an denen alle institutionen einige tage lang geschlossen waren.
À cette occasion, la période normale de travail a été interrompue par les fêtes de pâques, durant lesquelles toutes les institutions ont fermé leurs portes pendant quelques jours.

in der uta-zentrale in kleinostheim wurden über die osterfeiertage tausende boxen personalisiert und bis dienstagmittag an möglichst viele kunden direkt versandt.
le jour de pâques, au siège d'uta à kleinostheim, des milliers boîtiers ont été personnalisés et expédiés directement à un maximum de clients pour mardi midi.

darüber hinaus wurden in der uta-zentrale in kleinostheim über die osterfeiertage circa 5.500 boxen personalisiert und an die kunden versandt.
en outre, au siège d'uta à kleinostheim, environ 5 500 boîtiers ont été personnalisés et expédiés au client le jour de pâques.

aus diesem grunde sollte im hinblick auf die target-geschäftstage während der osterfeiertage eine besondere ausnahmeregelung mit einem beschränkten anwendungsbereich geschaffen werden , die drei jahre gültig ist . nach ablauf dieser drei jahre sollte die sachlage in griechenland anhand von erfahrungswerten erneut beurteilt werden .
c' est la raison pour laquelle il convient d' instaurer une dérogation exceptionnelle et limitée aux jours de fonctionnement de target le vendredi saint et le lundi de pâques , pendant une période de trois ans , après laquelle la situation grecque sera réévaluée en fonction de l' expérience acquise . ( 4 )