Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuÈr die entbindung wird ein festgesetzter pausch- betrag gewaÈhrt.
l’allocation de naissance est un montant forfaitaire qui est verse´ pour l’accouchement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der träger des wohnorts muß diese bestimmung bei der eintragung des datumsfür den beginn der abrechnung der pausch beträge in punkt 9.10 des vordrucks e 109 berücksichtigen.
considérant que le noyau familial ne change pas dans les cas précités et qu'il y a lieu de le prendre en compte comme une unité tant pour la tenue des inventaires que pour le calcul des coûts moyens et le remboursement des forfaits à effectuer en application de l'article 95 du règlement (cee) n° 574/72,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbeitnehmers oder des pensionsempfängers vorzunehmen, gemäß den für monat liche oder tägliche abzüge vorgesehenen steuertabellen; diese sind nach dem allgemeinen einkommensteuertarif aufgestellt und berücksichtigen die pausch beträge für werbungskosten (= 12 000 lf pro jahr für arbeitnehmer und 6 000
- le droit de timbre proportionnel, dont le taux est fixé à un franc par 1.000 flux, du montant exprimé ou de la valeur nominale (sans fraction), est établi sur les lettres de change, billets à ordre ou au porteur, mandats, extraits, tous autres effets négociables ou de commerce, billets et obligations non négociables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: