A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abgedichtete gebäude- bzw. bauwerk- oder pflasterungs- bzw. straßendecken-fuge, umfassend eine fuge mit zwei seitenwandungen, einen in der fuge angeordneten polymerschaum, wobei der genannte polymerschaum durch die seitenwandungen der fuge um von 25 % bis 60 % seiner querschnittsabmessung in querrichtung im entspannten zustand gepreßt ist, wobei der genannte polymerschaum ein äthylenisches polymer mit einem querschnitt im bereich von 1,3 cm 2 (0,20 quadratzoll) bis 258 cm 2 (40 quadratzoll) umfaßt und eine dichte im bereich von 24 bis 160 kg/m 3 (1,5 bis 10 lb/ft 3 ) und einen preß- bzw. druckwiderstand (preß- bzw. druckfestigkeit) von nicht mehr als 68 947 n/m 2 (10 psi) bei einer 50-%igen pressung aufweist, bei messung nach den angaben der astm "specification for backer material for use with cold and hot applied joint sealants used with portland cement concrete and asphalt pavement joints", und von 30 bis 85 % offene zellen und im übrigen geschlossene zellen aufweist und eine im wesentlichen zusammenhängende oberfläche besitzt und entgasungsfrei bei bestimmung nach astm c24.32.13 (task group 13) proposed test method for determining outgassing ist, sowie eine Überschichtung bzw. auflage aus einem flüssigen bzw. fließfähigen undurchlässigen dichtungsmittel um den genannten polymerschaum herum.
joint de construction d'immeuble ou de chaussée comprenant un joint ayant deux parois latérales, une mousse polymère disposée dans le joint, cette mousse de polymère étant comprimée de 25 % à 60 % de sa section transverse au repos par les côtés du joint, la mousse du polymère comprenant un polymère éthylénique ayant une section de 1,3 cm 2 (0,20 pouce carré) à 258 cm 2 (40 pouces carré) et ayant une densité de 24 à 60 kg/m 3 (1,5 à 10 livres par pied cube), et ayant une résistance à la compression non supérieure à 68947 n/m 2 (10 psi) pour une compression de 50 % mesurée comme cela est modifié dans la norme astm en préparation "specification for backer material for use with cold and hot applied joint sealants used with portland cement concrete and asphalt pavement joints" et contenant de 30 à 85 % de cellules ouvertes, les cellules restantes étant fermées et ayant une surface essentiellement d'une seule pièce et ne présentant pas de dégazage comme cela est déterminé par la norme astm c24.32.13 (groupe de travail 13) proposed test method for determining outgassing, et un recouvrement d'un produit de scellement imperméable au fluide autour de la mousse en polymère.