Você procurou por: pdu (Alemão - Francês)

verfahren zur kodierung oder dekodierung von protokolldateneinheiten (pdu)
méthode pour le codage ou décodage d'unités de données de protocole

verfahren nach anspruch 7, wobei das datensegment eine al-pdu ist.
procédé selon la revendication 7, dans lequel ledit segment de données est un al-pdu.

steuer-pdu zum early-target-paging fÜr paketdatenbetriebsarten
pdu de commande destinee a la recherche rapide de dispositifs cibles pour modes de transmission de donnees par paquets

funkkommunikationseinheit nach anspruch 11, worin die statusinformation angibt, ob eine pdu ordnungsgemäß empfangen wird.
unité de communication radio selon la revendication 11, dans laquelle les informations d'état indiquent si un pdu est correctement reçu.

das verfahren nach anspruch 2, in welchem die eine oder mehr weiterleitungsoperationen das anhängen einer adresse an die pdu umfassen.
procédé selon la revendication 2, dans lequel la ou les opérations de transfert comprennent l'ajout d'une adresse à la pdu.

knoten nach anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, dass der knoten weiterhin einrichtungen zur umsetzung der transaktionsmitteilung auf die pdu umfasst.
noeud selon la revendication 49, caractérisé en ce que le noeud comprend, en outre, des moyens pour mapper le message de transaction sur la pdu.

ausführliche angaben sind abbildung pdu-1 teil (ii) im statistical bulletin 2008 zu entnehmen.
voir la figure pdu-1 (partie ii) du bulletin statistique 2008 pour davantage de détails.

knoten nach anspruch 64, dadurch gekennzeichnet, dass der transaktionsmitteilungs-parameter auf ein jeweiliges zusatzfeld der pdu umgesetzt wird.
procédé selon la revendication 64, caractérisé en ce que le paramètre de message de transaction est mappé avec un champ d'informations supplémentaires (overhead) respectif de la pdu.

mobilstation (ms) nach anspruch 24, wobei die empfangene llc pdu sprache und die gepufferte llc pdu video transportiert.
station mobile (ms) selon la revendication 24, dans laquelle l'unité de données en paquets de commande de liaison logique (llc pdu) reçue transporte de la parole et l'unité llc pdu mise en mémoire tampon transporte de la vidéo.

anordnung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach der rückumsetzung im pcm-delta-umsetzer (pdu) die deltamodulationssignale (d2) multiplexiert werden.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'après la reconversion dans le convertisseur pcm-delta (pdu), les signaux à modulation delta (d2) sont multiplexés.