Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der kläger macht ansprüche wegen verletzung seines persönlichkeitsrechts geltend.
le demandeur fonde son action sur l'atteinte portée à ses droits de la personnalité.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierzu könnten sich gesetzliche regelungen zum schutz des persönlichkeitsrechts als notwendig erweisen.
les comités d'éthique font certes du bon travail, mais ils ont souvent une fonction d'alibi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streit über vorliegen einer unerlaubten handlung verletzung des persönlichkeitsrechts vertragliche vorfrage wettbewerbsverstöße
- notions de «matière contractuelle» (article 5, i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persönlichkeitsrechts-verletzung angesehen, die im normalfall zu einem schadenersatz anspruch in höhe eines monatsgehalts führe.
ce droit légal peut toutefois être restreint par une convention collective ou un contrat de travail, voire totalement exclu (tout au moins par une convention collective).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum schutz des persönlichkeitsrechts des einzelnen bei der verarbeitung und weitergabe personenbezogener daten und zum schutz der vertraulichkeit persönlicher aufzeichnungen und konten,
la protection de la vie privée des personnes dans le contexte du traitement et de la diffusion de données à caractère personnel et à la protection du secret de dossiers et de comptes individuels;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: