Você procurou por: photodetektorsystem (Alemão - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

French

Informações

German

photodetektorsystem

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

photodetektorsystem für vermessungsinstrument

Francês

système photodétecteur pour instrument d'arpentage

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

rotierendes laserbeleuchtungssystem und photodetektorsystem

Francês

système d'illumination rotatif à laser et système de photodétection

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

photodetektorsystem mit beeinflussbarer positionsabhängiger empfindlichkeit

Francês

système de photo-détecteur avec sensiblité contrôlable dépendant de la position

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

heterodynes photodetektorsystem und dieses photodetektorsystem benutzendes abbildungssystem fÜr transmissionsbilder

Francês

systeme photorecepteur de detection heterodyne et dispositif de formation d'image pour la phototransmission d'images par ledit systeme

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

gelscanner (40) mit: einem gelhalter (90); einem optischen system (10); einem scanner (52, 92) zum bewegen des gelhalters (90) und des optischen systems (10) in bezug aufeinander; wobei das optische system (10) aufweist: eine lcithquelle (26), eine erste aperturplatte, eine zweite aperturplatte (28, 18), und einen strahlenteiler (20), wobei die komponenten des optischen systems so angeordnet sind, daß von der quelle (26) des optischen systems (10) ausgesendetes licht durch eine Öffnung in der ersten aperturplatte (28), das gel (14) und eine zweite Öffnung in der zweiten aperturplatte (18) übertragen wird, wonach es von dem strahlenteiler (20) über erste und zweite lichtpfade gelenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Öffnungen (28, 18) messungen in bewegungsrichtung von weniger als 0.5 mm und in richtung quer zu der bewegungsrichtung von weniger als 10 mm haben; daß der strahlenteiler (20) so angeordnet ist, um licht, das durch das gleicht gel tritt, teilweise in einer ersten richtung entlang dem ersten lichtpfad und zum teil in einer zweiten richtung entlang einem zweiten lichtpfad zu leiten; wobei der erste lichtpfad einen ersten photodetektor (32) und einen ersten filter (30) zum auswählen von licht aus dem bereich vom 400 nanometer wellenlänge bis 700 nanometer wellenlänge zum beaufschlagen des ersten photodetektors aufweist, wobei der zweite lichtpfad einen zweiten filter (34) besitzt, um infrarotes licht im bandbereich vom 640 nanometern bis 5 µm zu einem zweiten photodetektor (36) zu leiten, so daß das breite lichtfrequenzband im zweiten lichtpfad eine erhöhung der nichtlinearität im photodetektorsystem des ersten lichtpfades kompensiert, wenn die konzentration der banden im gel zunimmt, und daß ein monitor die signale von den ersten und zweiten photodetektoren (32, 36) vergleicht, um ein den banden zugeordnetes signal zu erhalten.

Francês

un dispositif d'analyse par balayage de gel (40) comprenant : un support de gel (90); un système optique (10); des moyens de balayage (52, 92) qui sont destinés à déplacer mutuellement le support de gel (90) et le système optique (10); ce système optique (10) comprenant une source de lumière (26), un premier diaphragme, un second diaphragme (28, 18), et un diviseur de faisceau (20), ces composants du système optique étant disposés de façon que la lumière soit transmise à partir de la source (26) du système optique (10), en traversant une ouverture dans le premier diaphragme (28), le gel (14) et une seconde ouverture dans le second diaphragme (18), après quoi elle est transmise par le diviseur de faisceau (20) selon des premier et second chemins de propagation de lumière; caractérisé en ce que les premier et second diaphragmes (28, 18) ont des dimensions inférieures à 0,5 millimètre dans la direction du mouvement et inférieures à 10 millimètres dans une direction perpendiculaire à la direction du mouvement; le diviseur de faisceau (20) est placé de façon à transmettre la lumière traversant le même gel, en partie dans une première direction selon le premier chemin de propagation de lumière, et en partie dans une seconde direction selon le second chemin de propagation de lumière; le premier chemin de propagation de lumière contient un premier photodétecteur (32) et un premier filtre (30) qui est destiné à sélectionner la lumière dans la gamme allant d'une longueur d'onde de 400 nanomètres à une longueur d'onde de 700 nanomètres, pour l'application au premier photodétecteur; le second chemin de propagation de lumière contient un second filtre (34) qui est destiné à transmettre la lumière infrarouge dans une largeur de bande de 640 nanomètres à 5 micromètres, vers un second photodétecteur (36), de façon que la largeur bande de fréquences de lumière dans le second chemin de propagation de lumière, compense une augmentation de la non-linéarité dans le système de photodétection du premier chemin de lumière, lorsque la concentration de bandes dans le gel augmente; et un dispositif de contrôle est incorporé dans le but de comparer des signaux provenant des premier et second photodétecteurs (32, 36), pour obtenir un signal lié aux bandes précitées.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,784,510,340 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK