Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
produktionssteigerung produktionsverbesserung
nt1 recherche scientifique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produktionsverbesserung, schalenobst
ethiopie, chef d'État, luxembourg
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produktionsverbesserung fÜr einen reaktor
renforcement de production pour un reacteur
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produktionsverbesserung landwirtschaftliche erzeugung, schalenobst
cour des comptes ce, lait, rapport d ' activité d 0 812
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt1 produktionsverbesserung nt1 spezialisierung der produktion
nt1 statistique de production
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t13c7 dm76 landwirtschaftliche erzeugung, produktionsverbesserung
t2191 d1336 biotechnologie, programme de recherche t2472 budget de la recherche, politique commune de la recherche, programme de recherche, technologie tu83 d0741 informatique médicale, technologie de l'information
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienenzucht aktionsprogramm. honig, produktionsverbesserung, vermarktung
ccna capture autorisée, conservation des pêches, gestion des pêches, ressource halieutique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use produktionsüberschuss (6406) produktionsüberschuss (6406) produktionsverbesserung (6406)
terminologie du domaine: 64 production, technologie et recherche politique technologique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemeinschaftsprogramm, produktionsverbesserung erzeugnis der eisen- und stahlindustrie, handelspolitik.
fondation européenne pour la formalion, formation professionnelle, programme communautaire exécution du budget. fonds de cohésion, infrastructure de transport, protection de l'environnement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energietechnologie, energieverteilung, industrievorhaben, produktionsverbesserung energieversorgung energieerzeugung, energiepolitik, energieverbrauch,
1077 1185 impact sur l'environnement, lutte contre la pollution, ozone, polluant atmosphérique ozone, pollution atmosphérique, rapport, statistique aide à la restructuration, économie de marché, pays de l'est, ' révision de la loi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienenzucht gemeinschaftsbeihilfe, honig, produktionsverbesserung binnenmarkt eg. post- und femmeldewesen, postdienst,
11 17 certificat d'origine, libre pratique, pays tiers, produit originaire contingent tarifaire, coopération administrative, label de qualité, production artisanale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
großserienfertigung produktionsüberschuß Überproduktion unterproduktion produktionsplanung produktionsquote produktionssteigerung produktionsverbesserung spezialisierung der produktion verteilung der produktion forschungspolrtik industriewirtschaft produktionsbeihilfe produktivität unternehmenspolitik wirtschaftspolitik
7231 géographie économique costa rica el salvador guatemala honduras nicaragua pays de la ligue arabe mt 7236 géographie politique pays de l'anase mt 7237 géographie économique uf pays de l'asean nt1 brunei nt1 indonésie nt2 bali nt2 bornéo nt2 irian jaya nt2 java nt2 moluques nt2 sulawesi nt2 sumatra nt2 timor nt1 malaysia nt2 malaisie nt2 sabah nt2 sarawak nt1 philippines nt1 singapour nt1 thaïlande pays de l'oea pays de l'anzus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im mittelpunkt stehen themenfelder wie die ethik der fischzucht, verbraucherakzeptanzund umweltprobleme,möglichkeiten der produktionsverbesserung und die bessere nutzung von abfallprodukten.
l’objectif des 3% de barceloneconstitue un seuil de dépenses en matière de recherche que les États membres devraient atteindre pour maintenir l’union sur lavoie qui lui permettra de devenir l’économie fondée sur laconnaissance la plus dynamique au monde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vereinbarungen dürften daher zu einer erheblichen produktionsverbesserung beitragen, während ihre restriktiven wirkungen gleichzeitig nicht über das hierzu erforderliche maß hinausge hen.
dans la mesure où le fait donnant lieu à garantie survient dans l'État membre où le véhicule a été vendu, les travaux sous garantie sont exécutés gratuitement par toutes les filiales et tous les concessionnaires fiat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mission bezweifelte, dass die maßnahme als ein krisenkartell freigestellt werden konnte, da im sektor offenbar keine strukturelle Überkapazitätvorlag und es außerdem zweifelhaft schien, dassdie maßnahme zu einer produktionsverbesserung führen würde.
577.la cour a été saisie de deux recours enannulation dirigés contre les décisions 2000/237/ce (1) et 2000/240/ce (2) de la commission du22 décembre 1999 déclarant incompatibles avecle traité deux régimes d’aides mis à exécution parl’espagne 1) en faveur des productions horticolesdestinées à la transformation industrielle, dans lepremier cas, ainsi que 2) pour le financement dufonds de roulement, dans le second.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
159 - j) hilfe für massnahmen der berufsvereinigungen der akp-staaten und der gemeinschaft, mit denen eine produktionsverbesserung und eine bessere vermarktung auf den aus landsmärkten angestrebt werden.
159 - j) l'assistance aux actions des organisations professionnelles acp-cee ayant pour objectif l'amélioration de la production et une meilleure commercialisation des produits sur les marchés extérieurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn es gelinge, den grundgedanken ergonomischer schauweise begreiflich zu machen, unter umständen unter berücksichtigung einer produktionsverbesserung, im wesentlichen aber mit dem ziel einer restrukturierung des industriesystems in menschlicher hinsicht, werde es zu einem wandel im betrieb kommen.
si l'on réussit à faire comprendre la philosophie de l'approche ergonomique, tenant compte éventuellement de l'amélioration de la production, mais tenant essentiellement à restructurer le système industriel en termes humains, il y aura un changement dans l'entreprise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zulassungsbestimmungen müssen ein hohes schutzniveau gewährleisten, damit insbesondere die zulassung von pflanzenschutzmitteln verhindert wird, die nicht ausreichend auf ihre gesundheits-, grundwasser- und umweltgefährdung untersucht worden sind.der schutz der gesundheit von mensch und tier sowie der umwelt sind gegenüber dem ziel der produktionsverbesserung bei der pflanzenerzeugung vorrangig.
considérant que les dispositions régissant l'autorisation doivent assurer un niveau élevé de protection, qui doit notamment éviter l'autorisation de produits phytopharmaceutiques dont les risques pour la santé, les eaux souterraines et l'environnement n'ont pas fait l'objet de recherches appropriées;que l'objectif d'améliorer la production végétale ne doit pas porter préjudice à la protection de la santé humaine et animale et de l'environnement;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: