Você procurou por: ratsche (Alemão - Francês)

ratsche
crécelle

ratsche-hebezeug
palan à levier

ladungsstange mit ratsche
barre de chargement avec ensemble à cliquet

handbetätigter korkenzieher mit ratsche
tire-bouchon manuel avec dispositif à cliquet

ratsche mit einsatz-schnellwechselmechanismus
cle a rochet avec mecanisme de liberation rapide de douille

ratsche greift nicht einwandfrei
verrouillage insuffisant.

konzentrieren von mitteln: die "ratsche"
royaume-uni, suggère, afin de vaincre le ont augmenté la taille et le champ d'action

ratsche zum spannen insbesondere von zurrgurten
dispositif pour serrer des courroies de fixation de change

feststellbremse, betätigungshebel, ratsche, elektronische feststellbremse
actionneur du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique

schraubenschlüssel für die dentalimplantologie mit ratsche und drehmomentbegrenzer
clé pour l'implantologie dentaire avec cliquet et limiteur de couple

ratsche und mit einer ratsche ausgerüstete geräte.
dispositif d'encliquetage et outils comportant un tel dispositif.

ratsche zum anziehen bzw. lösen von muttern oder schrauben.
cliquet pour serrer ou pour desserrer des écrous ou des boulons.

wickeleinrichtung nach anspruch 1, wobei die bremseinrichtungen eine ratsche und eine sperrklinke aufweisen.
mécanisme de bobinage selon la revendication 1, dans lequel les moyens formant frein comprennent un mécanisme de roue à rochet.

multifunktionswerkzeug nach einem der vorhergehenden ansprüche, das außerdem eine ratsche (32) aufweist.
outil multifonctionnel selon une quelconque des revendications précédentes, qui comprend en outre un cliquet (32).

bipolares, elektrochirurgisches instrument nach einem der ansprüche 1 bis 16, bei dem die ratsche eine isolierschicht umfasst.
instrument bipolaire électochirurgical selon l'une des revendications 1 à 16, où le rochet comprend une couche d'isolation.

bipolares, elektrochirurgisches instrument nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die ratsche aus einem elektrisch isolierenden material hergestellt ist.
instrument bipolaire électrochirurgical selon l'une des revendications précédentes, où le rochet est réalisé à partir d'un matériau électriquement isolant.

fahrwerk nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem antrieb um einen mechanischen antrieb in form einer umschaltbaren ratsche handelt.
train de roulement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' il s'agit, concernant le dispositif d'entraînement, d'un dispositif d'entraînement mécanique, ayant la forme d'un cliquet commutable.

wenn die kanten (35, 35') am kollektor entlanggleiten, werden geräusche verursacht, da die kohle wie eine ratsche arbeitet.
lorsque les bords (35, 35') glissent sur le collecteur, des bruits sont générés, étant donné que les charbons agissent comme un cliquet.

haubenschloß nach anspruch 14, bei dem die ratsche eine nockenoberfläche mit einer veränderlichen radialen länge hat und die sekundärklinke der nockenoberfläche folgt und dadurch die bewegung zwischen der zurückgezogenen position und der entfalteten position bewirkt.
dispositif de verrouillage de capot selon la revendication 14, dans lequel le rochet a une surface came ayant une longueur radiale variable et le cliquet secondaire suit cette surface came et produit par là le mouvement entre la position rétractée et la position déployée.

haubenschloß nach anspruch 2, bei dem die ratsche eine nockenoberfläche mit einer veränderlichen radialen länge hat und die sekundärklinke der nockenoberfläche folgt, wodurch diese die bewegung zwischen der zurückgezogenen position und der entfalteten position bewirkt.
dispositif de verrouillage de capot selon la revendication 2, dans lequel le rochet a une surface came ayant une longueur radiale variable et le cliquet secondaire suit cette surface came et produit par là le mouvement entre la position rétractée et la position déployée.