Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
realschulabschluss oder anderweitig erworbene mitt
certificat de fin d'études dans une realschule ou équivalent
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berufsfachschulen: sie bauen auf dem realschulabschluss oder einem als gleichwertig anerkannten abschluss auf.
cycle d’orientation: il comprend les 5e et 6e classes, qui soit sont rattachées à l’école secondaire soit en sont séparées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die langfristbetrachtung der jährlichen durchschnittsergebnisse von jeweils mindestens 300 testteilnehmern mit klassischem hauptoder realschulabschluss zeigt einen kontinuierlichen abwärtstrend.
pour de plus amples renseignements: m™ kirsten m. danielsen, ministère de l'éducation, email: klrsten.m.danlelsen@uvm.dk; tél. (453392) 5440
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am ende des bildungsgangs wird den schülern, die in der abschlussprüfung zumindest ausreichende leistungen erbracht haben, der realschulabschluss verliehen.
realskole pays: danemark variantes grammaticales: realskolen, realskoler, realskolerne niveau: cite 0, 1 et 2note explicative: type de ➧ privat grundskole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie umfasst in der normalform die jahrgangsstufen 5 bis 10. am ende der jahrgangsstufe 10 kann in allen ländern der mittlere schulabschluss erworben werden, der realschulabschluss.
ensuite, les jeunes qui ne sont plus dans une école à temps plein doivent fréquenter pendant trois ans une école (professionnelle) à temps partiel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu dem zweijährigen bildungsgang werden schüler zugelassen, die realschule abgeschlossen und einen mittleren schulabschluss, der in den meisten ländern realschulabschluss heißt, erworben haben.
l’admission au programme de deux ans est basé sur le mittlerer schulabschluss, appelé realschulabschluss dans la plupart des länder, obtenu dans une ➧ realschule.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berufsaufbauschulen: sie werden von jugendlichen besucht, die eine berufsausbildung absolvieren oder eine berufstätigkeit ausüben. der erfolgreiche abschluss vermittelt die dem realschulabschluss vergleichbare fachschulreife.
berufsschulen (écoles professionnelles): écoles professionnelles du secondaire supérieur, qui dispensent en général dans le cadre d’une formation de type dual un enseignement général et professionnalisant. à temps partiel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konstante männlich staatszugehörigkeit wer ist für das kind verantwortlich?beide elternteile die übrigen fälle bildungsabschluss des vaters ohne hauptschulabschluss (cep)realschulabschluss (bcep)
constante homme nationalité qui est responsable de l’enfant les deux parents les autres cas diplôme du père sans diplôme cep bcep cap-bep bac-bt 1er cycle inconnu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1neue ausbildung oder haupt/realschulabschluß ohne berufsausbildung* heutige eu (ohne deutschland und mittelmeerländer),schweiz und norwegen
1nouvelle formation ou qualification de fin d'études secondaires inférieures/moyennes sans formation professionnelle* l'ue actuelle (à l'exclusion de l'allemagne et des pays méditerranéens),suisse et norvège
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: