Você procurou por: rechnungsinformationen (Alemão - Francês)

rechnungsinformationen
coordonnées de facturation

meine rechnungsinformationen festlegen
définir mes coordonnées de facturation

ihre rechnungsinformationen wurden erfolgreich geändert.
vos coordonnées de facturation ont été modifiées avec succès.

ihre rechnungsinformationen, wie kreditkartennummer und rechnungsadresse.
vos informations de facturation comme un numéro de carte de crédit et une adresse de facturation.

wir sind nicht im besitz ihrer rechnungsinformationen.
nous ne sommes pas en possession de vos données de facturation.

erstens: nach meinung der kommission können wir den zweiten teil von Änderungsantrag nr. 8 betreffen ab rechnungsinformationen auf magnetdatenträger nicht an nehmen.
premièrement: la commission ne peut pas accepter la 2e partie de l'amendement 8 relatif aux informations sur la facturation sur support magnétique.

verfahren nach anspruch 6 oder netz nach anspruch 1 oder 3, wobei das heimatnetz und das fremdnetz rechnungsinformationen für das endsystem gemeinsam benutzen, wenn das endsystem im fremdnetz tätig ist.
procédé selon la revendication 6 ou réseau selon la revendication 1 ou 3, dans lequel ledit réseau d'accueil et ledit réseau étranger partagent des informations de facturation pour le système d'extrémité lorsque le système d'extrémité fonctionne dans le réseau étranger.

zusätzlich ermöglicht dieser von ferd entwickelte standard für e-rechnungen die einbettung aller rechnungsinformationen in der form einer xml-datei, dank welcher die rechnung beim empfänger vollautomatisch eingelesen und ausgewertet werden kann.
cette norme pour les e-factures développée par ferd permet par ailleurs l'intégration de tous les informations de facturation sous la forme d'un fichier xml, informations grâce auxquelles la facture peut être importée automatiquement et évaluée par l’utilisateur.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, bei dem der händlercomputer beim senden der händlertransaktionskennnummer und der zahlungsaufforderung zum kundencomputer detaillierte produkt- und rechnungsinformationen als produktkennung, die teil des formats der händlertransaktionskennnummer ist, damit zum kundencomputer sendet.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, où, après l'envoi par l'ordinateur du commerçant du numéro d'identification de transaction de commerçant et de la demande de paiement à l'ordinateur du client, l'ordinateur du commerçant envoie des informations détaillées de produit et de facturation sous la forme d'un identifiant de produit faisant partie du format du numéro d'identification de transaction de commerçant avec ces derniers à l'ordinateur du client.

computerlesbares medium nach anspruch 17, wobei die benutzerinformation bei dem schritt des sammelns eine rechnungsinformation, eine kontoinformation und eine dienstplanauswahl umfasst.
support lisible par ordinateur selon la revendication 17, dans lequel les informations sur l'utilisateur, dans l'étape de collecte, comprennent des informations de taxation, des informations de compte et une sélection de plan de service.