Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrichtung gemäß anspruch 1, in der die analysemittel das auftreten aufeinander folgender apnoen im laufe einer schlafphase entdecken und das auftreten eines schlafapnoesyndroms feststellen, wenn die anzahl der entdeckten apnoen während einer gegebenen zeitdauer einen vorbestimmten schwellenwert überschreitet.
le dispositif de la revendication 1, dans lequel les moyens d'analyse détectent la survenue d'apnées successives au cours d'une phase de sommeil et déterminent la survenue d'un syndrome d'apnée du sommeil lorsque le nombre d'apnées détectées pendant une période de temps donnée dépasse un seuil prédéterminé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es darf ebenfalls nicht bei patienten mit schweren leber- oder nierenproblemen, schlafapnoesyndrom (häufiges aussetzen der atmung während des schlafs), myastenia gravis (krankhafte muskelschwäche) oder schwerwiegender respiratorischer insuffizienz (atemstörungen) oder bei patienten unter 18 jahren angewendet werden.
il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux, de syndrome d’apnée du sommeil (fréquente interruption de la respiration pendant le sommeil), de myasthénie (maladie provoquant une faiblesse musculaire) ou d’insuffisance respiratoire grave (troubles respiratoires), ou chez les patients de moins de 18 ans.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: