Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein schlagendes beispiel dafür ist die 1992 für alle waren eingeführte 6 %ige einfuhrzusatzabgabe.
on citera à ce sujet la surtaxe de 6 % sur les importations instaurée en 1999 et appliquée à toutes les marchandises.
radial schlagendes rollen-/frÄs-bohrwerkzeug auf einem angetriebenen rotierenden exzenter drehend gelagert
trepan a rouleau de coupe a fonctionnement radial a percussion, supporte en rotation sur un excentrique rotatif
hydraulikhammer für schlagendes lösen von gesteine- schalen neben schweren raupengeräten mit an aus legern montierten schneidwalzen für schrämende
en c,e moment, on utilise simultanément des engins sur roues munis de bras mobiles équipés de marteaux hydrauliques pour le décollage par à-coups d'écaillés de roche et de lourds engins sur chenilles avec des bras munis de tambours haveurs pour stabiliser la couronne.
die umweltkatastrophe im zusammenhang mit der' prestige' ist offensichtlich kein schlagendes argument für die regierung aznar.
la catastrophe écologique du prestige n' est apparemment pas un argument convaincant pour le gouvernement aznar.